2025-01-11 | 신미진 기자

不景气的阴影……40、50岁人群下班后涌向补习班而非酒馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年首尔主要商圈销售额下滑,其中唯有教育行业维持了销售规模。分析认为,这源于以40~50岁中壮年群体为主、为养老而考取房地产经纪人或社会福利师等资格证的需求增加。在经济不景气、就业门槛收窄的背景下,20多岁群体也在减少餐饮、住宿消费,转而为教育掏腰包。

据商圈平台“Openmon”11日发布的分析报告,去年1~11月首尔五大商圈(江南、弘大、钟路、圣水、论峴)的零售、住宿、餐饮、教育、娱乐、服务行业销售额为4285亿韩元,同比减少11%。该金额系通过信用卡及现金结算额推算得出。餐饮连锁及便利店直营店、大型酒店等法人销售额不计入统计。

但各行业降幅存在差异。住宿设施销售额同比减少17%,为主要行业中降幅最大。其后依次为餐饮(-12%)、零售(-10%)、服务(-18%)、娱乐(-5%)。相反,同期补习班等教育行业销售额为99.12亿韩元,与上一年(99.9亿韩元)基本持平,是唯一维持销售规模的行业。

拉动教育行业销售额的是40岁以上中壮年群体。去年在首尔主要商圈,40多岁人群的教育相关结算金额为26亿韩元,同比增长3%。50~80岁人群也达35亿韩元,增长6%。相反,10多岁和30多岁人群的教育结算额分别减少35%和15%。

去年40岁以上年龄层教育销售额增幅最大的商圈是江南,同比增长16%。弘大商圈40岁以上教育销售额也增长9%。江南一家语言培训机构人士表示:“虽然也有学生用父母的卡缴学费,但最近从下班时间晚上7点起,打着领带的上班族学员明显增多。”

年轻群体的消费结构中,教育行业占比也在提升。去年20多岁人群在首尔主要商圈的餐饮结算额为958亿韩元,同比减少14%,为主要行业中降幅最大。同期娱乐(-13%)、住宿(-11%)、零售(-9%)行业结算额也有所减少。不过教育相关结算额仅减少1%。

专家分析认为,经济不景气下年轻人就业门槛收窄、中壮年退休时间提前,推动了教育行业销售额增长。据Statistics Korea数据,截至去年11月底,20多岁就业者为355万人,较上年同月(371万人)减少4%。相反,同期60岁以上就业者从648万人增至678万人,增长4%。

阅读韩文原文