2025-01-11 | 이경운 기자

流通企业戒严冲击成真……E-Mart12月销售额减少超10%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月戒严的影响导致线下零售企业业绩下滑,这一点已被数据证实。国内排名第一的折扣店E-Mart(139480)月度营业收入同比暴跌超过8%,在政治混乱叠加经济放缓的背景下,新一年要实现逆转也并不容易。

10日据韩国金融监督院电子信息披露系统,E-Mart前一日披露,去年12月总营业收入为1万4322亿韩元。其中折扣店(E-Mart)、Traders、专门店(No Brand)的营业收入为1万3126亿韩元,较上年同期(1万4393亿韩元)下降8.8%(1267亿韩元)。去年12月总营业收入中包含了超市E-Mart Everyday(1196亿韩元),该业务部门于去年7月完成合并,因此未计入2023年的营业收入。

业绩下滑最严重的是可称为主业的折扣店易买得。折扣店营业收入去年12月为9250亿韩元,较2023年12月的1万513亿韩元下降12.0%(1263亿韩元)。考虑到去年11月为9951亿韩元,较上年同期(9931亿韩元)增长0.2%、表现平稳,相当于仅一个月内营业收入骤降。此外,专门店No Brand去年12月为851亿韩元,较上年同期(869亿韩元)减少2.1%。只有仓储型折扣店Traders为3025亿韩元,较上年(3010亿韩元)小幅上升0.5%。此前,新世界集团(004170)集团会长郑溶镇通过新年致辞表示:“由于高物价和经济不景气等原因,市场状况不佳”,“必须对我们的主业进行执着的思考和落实”。从去年年末的业绩看,E-Mart的主业正受到威胁。

E-Mart营业收入骤减被分析为源于政治混乱。去年12月3日尹锡悦总统突然宣布戒严,消费心理冻结,消费随之下滑。与E-Mart一同披露月度营业收入的新世界集团百货店12月总营业收入为7130亿韩元,同比增长0.6%。虽小幅上升,但考虑到物价涨幅,仍属令人失望的水平。特别是负责处于政治剧变中心的首尔的新世界集团,去年12月总营业收入为5189亿韩元,较上年同期(5202亿韩元)减少0.25%。百货店业务同样被分析为受到戒严冲击的结果。

由于新年政治混乱依旧、国内经济亦在放缓,令人担忧线下零售企业的低迷将长期化。眼下围绕对尹锡悦总统执行逮捕令的极端冲突仍在持续。零售业界相关人士表示:“消费心理恶化成为线下零售企业营业收入的利空因素,这已体现在数字上”,“为了抓住仅有的到店客户还做了大量折扣,因此担忧营业利润会更差”。

阅读韩文原文