“吉米,我期待与你重逢。我们有很多话要说。欢迎回家,老朋友。”
上月29日以100岁高龄辞世的美国前总统吉米·卡特的葬礼9日(当地时间)在美国华盛顿特区国家大教堂举行,其“对手”兼“珍贵朋友”、前总统杰拉尔德·福特的悼词在现场被宣读。
据《华盛顿邮报》报道,2006年以93岁辞世的福特前总统生前已为卡特前总统写好悼词。这源于两人生前约定:无论谁先离世,都要为对方准备好悼词。这是两位卸任后保持数十年友谊的前总统之间的约定。卡特前总统在福特前总统去世时也曾准备了悼念他的悼词。
福特前总统在由其子史蒂芬代读的悼词中说,“在很短的一段时间里,吉米·卡特和我是对手”,“但此后多年建立的友谊,把我们结合为约翰·亚当斯和托马斯·杰斐逊之后的两位总统”。
他说,“在成为彼此珍贵的朋友之前,我们作为政敌也彼此尊重,这是因为我们有共同的价值观”,并开玩笑称,“这并不是说吉米从未触怒过我,但哪有互不触怒对方的政治家呢”。他回忆1976年大选时卡特前总统曾触怒自己,但也说,“他很清楚我的政治弱点,并成功地指了出来”。
不过福特前总统表示,“当时并不知道那场大选结果会带来多么深厚而长久的友谊”,并介绍了两人成为朋友的过程。
福特回忆说,1981年他与卡特同乘“空军一号”前往出席埃及总统安瓦尔·萨达特的葬礼,由此加深了交情。他说,“我曾担心飞往开罗的漫长航程会有多尴尬,但归程却并不觉得漫长”,“在大西洋上空的某处,卡特和我建立了超越政治的友谊”。
福特说,“我们当即决定行使前总统特权之一,即把在激战之中彼此说过的粗话忘掉”。他接着说,“然后我们谈起了更‘愉快’的话题”,“我们谈家庭、谈信仰、谈彼此的经历,还谈到一个惊人的事实:离开白宫之后人生仍在继续”。
他悼念卡特说,“诚实与真诚是吉米·卡特这个名字的同义词”,“对卡特而言,诚实不是他渴望达到的目标,而是灵魂的一部分”。福特说,“我和吉米都经历过选举失败的痛苦,深知那是多么酸楚的经历。但同时也体会到政治失败所带来的‘自由’”。
他最后以这样的话结束悼词:“看来到了道别的时候了。我们因认识过这位杰出的人而感到的喜悦与感激,多少给了我们一些安慰”,“就我而言,吉米,我期待与你重逢。我们有很多话要说。老朋友,欢迎回家”。






