2025-01-11 | 박경훈 기자

以为是电影《极限职业》……“我们撒谎吧”用中文串词,被中国留学生出身的警察听穿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无许可货物运输被查后,为逃避处罚而用中文串通口供的中国人,被曾在中国留学的警察听懂,遭警方立案。此事让人联想到2019年上映、吸引约1600万观众的热门电影《极限职业》中,华侨出身的刑警听懂毒品组织成员的中文对话从而掌握关键犯罪信息的情节。

据警方10日消息,首尔江北警察署已以违反运输事业法及出入境管理法的嫌疑对20多岁男性A某等2名中国人立案,并展开正式调查。

江北警察署水逾3派出所所属警长李基泽上月24日上午11时10分左右接到“有人未经许可收钱从事货物运输”的举报后出动,发现了A某后备箱敞开的Starex车辆。

A某用韩语否认嫌疑,称“只是来朋友家玩,帮着搬了椅子”。在李警长持续追问下,A某给合伙人B某(25岁)打电话,用中文串通说“就说是无偿做的”。他们以为韩国警察听不懂他们的中文对话。

然而李警长在大学期间曾赴中国留学约4年,入警后又在外事科工作了4年6个月,中文十分流利。李警长以默默听到的对话为依据,找到了B某正在搬运搬家物品的现场,并核实了他们的现金存取记录,将其带到警察署。经警方调查,二人持留学签证(D-2)入境韩国,未经许可从事货物运输业,属于“超出停留资格的活动”。

阅读韩文原文