2025-01-11 | 오태식 기자

丢脸只是一瞬,成绩永存……在三杆洞开球用一号木又何妨 [吴泰植的高尔夫故事]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

他一走上三杆洞,几乎每个洞都毫不犹豫地抽出一号木。只要到旗杆的距离超过120米,他必定会拿一号木。有些日子,18个洞全部都用一号木。他被称为“三杆洞拿一号木的男人”。

自然,嘲笑声也蜂拥而至。“男人怎么一点自尊都没有”、“要拿一号木就穿裙子打”、“应该改规则,禁止在三杆洞拿一号木”,挖苦之词如暴风般袭来。可他依然坚定。别人怎么说,他照样抽出一号木。因为自从开始拿一号木,他就成了名副其实的“三杆洞强者”。他清楚,那些挖苦里也夹着羡慕。

其实他也曾有过犹豫拿一号木的时候。最讨厌的情形是后面的组很快跟上来,正看着他开球。前面的组示意让先过(挥手)时也很为难。那种时候,原本打得很好的一号木就不听话了。都是因为在意“观众”。即使想拿一号木,也改拿了铁杆或球道木。

有一天,他下定了决心。或者说,是放下了心。他还给自己定了一句座右铭:“丢脸只是一瞬间,成绩却是永远的。”

成为“三杆洞拿一号木的男人”后,最大的变化是成绩明显变好。他本来距离就不远,一号木轻轻一打是120米,全力挥是150米。虽然打不远,但论准确度他比谁都有自信。运气好的日子,四个三杆洞能打出低于标准杆的成绩。同组球友当然会陷入恐慌。在三杆洞拿一号木把球打到旗杆边再抓下小鸟,这对对手的心脏是致命一击。

在到旗杆距离长、或果岭前有水池等陷阱的三杆洞,一号木开球更能显出真价值。因为越是这样难的洞,对手失误的概率越高。

三杆洞连职业球手也不容易出成绩。去年人气达到顶峰的KLPGA巡回赛上,只有45人在三杆洞取得三杆以内的成绩,而平均杆数排名第一的尹伊娜在三杆洞的成绩也仅为2.97杆。

不知从何时起,开球前这样放话的同伴多了起来:“今天三杆洞不许拿一号木。”

但成绩才是关键,三杆洞拿一号木又怎么样呢。“18洞18次”拿一号木的男人的故事就讲到这里。接下来是与一位只用一支球杆打完所有球的职业球手打赌的故事。这是将近20年前的事了。

“各位哥,也带我一个吧。”

那位与我以同乡前后辈相熟的职业球手大概是觉得无聊,见我们和其他同伴在打赌,打完9个洞后就提议让他也加入。我以“太不像话”为由推辞,可他偏偏缠着说自己只用一支挖起杆,连开球和推杆都用它。

“(球杆数)14比1嘛……”

我脑子转得很快。心想再怎么会打挖起杆,开球也就飞120米左右,而且那家球场果岭很刁,用挖起杆推杆也不会准。虽然当时自己只是打90多杆出头的水平,但判断无论如何都能赢。

然而预料被打破没花多少时间。第一杆开球就超乎想象。他把球座插得很低,把球放上去,然后用杆刃部分全力抽击。几乎就是砍柴的架势。

压得很低的球飞了约100米,又滚了好久。用周末球友常说的话,像是“熄了火”又滚了80米左右。飞行距离(carry)加上滚动距离(run),足有180米。

面对这出人意料、骇人的“挖起杆开球”,气势顿时被打没了。而且他一次都没打出球道。四杆洞虽然两杆上不了果岭,但第二杆大多能打到果岭附近50米以内。然后贴近就是标准杆,否则就是柏忌。五杆洞也大多第四杆就把球送上果岭。三杆洞则干脆轻松地采用“两杆上果岭战术”。用挖起杆杆刃推杆竟能推得那么好,让人不由赞叹。那位职业球手意气风发地连小鸟都抓到了,在记分卡上写下“41杆”。

我口袋里的钱进了他的口袋,就没有回来的意思。最后还飞来致命一击:“各位哥,赢的钱我拿去付球童费啦。”

只用一支挖起杆就上演了一场火爆“高尔夫秀”的那位职业球手,正是在大满贯赛事中唯一一次让老虎伍兹被逆转击败的梁容银。现在回想起来,觉得当时真是莽撞。都说再怎么占优,也要看对手再上阵。

阅读韩文原文