2025-01-11 | 논설위원실

[社论] “不可流血”……依法侦查,但尹应配合并承担法律责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在高级公职人员犯罪调查处对涉嫌内乱的总统尹锡悦执行第二次逮捕令临近之际,外界担忧公权力之间发生正面冲突。因涉嫌妨碍执行逮捕令而被立案的前总统警护处处长朴钟准10日提交辞呈并到警方接受调查。朴前处长表示:“我认为无论何种情况都不能发生肢体冲突或流血事件。”即便没有朴前处长的这番话,在逮捕尹总统的过程中也决不能发生警方与警护处之间的肢体冲突。

但从警方与警护处的动向看,仍难以放心。Korean National Police Agency紧急戒严特别调查团为再次执行逮捕令,已向首都圈4个地方警察厅发出公文,要求全面动员包括负责毒品犯罪等重案侦查的刑警在内的1000人,并召开了侦查负责人会议。意图阻止逮捕的警护处在首尔汉南洞总统官邸入口设置车墙和铁丝网,将其要塞化。官邸附近,支持与反对弹劾的势力连日示威对峙。若调查处与警方在逮捕并押送尹总统的过程中出现意外,国内舆论分裂将被放大,国家信誉也可能受到打击。

避免冲突的办法,首先是尹总统按照“将承担法律和政治责任”的承诺主动出面配合调查。不应再躲在强硬支持群体和警护处背后,而应走出官邸,诚实接受调查。执政党与在野党也应停止助长分裂的行为。国民力量党应就该党所属议员金珉琠将自称为阻止逮捕尹总统之“白骨团”的“反共青年团”召入国会一事真诚道歉。在野党也应避免“尹总统将被判死刑”等刺激性言论。调查机关应确保逮捕和调查过程不存在法律争议。除内乱罪、外患罪外享有不被追诉特权的总统,依法应由警方而非高级公职人员犯罪调查处负责调查方为妥当。此前向首尔西部地方法院申请令状已引发争议,应谨慎行事以防此类事件重演。要阻断围绕调查的争议与矛盾,最终应研究由执政党与在野党消除违宪因素并达成一致后设立的内乱特别检察组来进行调查的方案。代行总统职权的副总理兼韩国企划财政部长官崔相穆10日在向媒体分发的“逮捕令执行相关信息”中也表示:“希望通过执政党与在野党协商制定没有违宪因素的特检法,解决矛盾。”

阅读韩文原文