2025-01-10 | 박효정 기자

LG化学在泰国推出皮肤促进剂…正式进军当地医美市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学(051910)在泰国推出水光针产品,正式进军当地医美市场。

LG化学10日表示,将在泰国销售含多核苷酸(PN)成分的水光针产品“Vitaran”。此举依托泰国法人的直销网络,是在2021年首次在泰国推出的美容填充剂“Yvoire”之后进一步扩充医美产品线。LG化学决定最大化两款产品间的协同效应,加快攻占泰国这一医疗美容领域具有代表性的高增长市场。

Vitaran是LG化学去年从再生医学技术研究及制造企业“BR Pharm”引进的水光针医疗器械,以注射剂型和高品质原料等为特点。与获批为化妆品的水光针产品不同,水光针医疗器械可注入皮肤内,因而可期待直接的皮肤改善效果。此外,作为基础原料生产基地的BR Pharm鳟鱼养殖场在全南海洋水产科学院的水产品安全性调查中获得合格设施认证(未检出放射性及重金属成分),确保了原料质量管理的可信度。

泰国是东南亚最大的医美市场。据泰国美容皮肤整形学会数据,泰国非侵入式手术市场规模预计将从2023年的4.84亿美元(约7000亿韩元)增长至2030年的10.84亿美元(约1.5万亿韩元),约增长一倍。特别是随着医美市场聚焦于自然的皮肤改善,填充剂、水光针等简便的注射类项目预计将走强。

这对拥有可满足医生及消费者多样需求的多条产品线的企业而言,可能成为机遇。LG化学在泰国继Yvoire、Vitaran之后,还在筹备高端系列填充剂“Y-Solution”业务,决定持续扩大在泰国市场的影响力。

LG化学医美事业部部长卢智慧常务表示:“自2011年推出韩国企业首个自主研发的透明质酸填充剂Yvoire以来,我们一直致力于扩大海外市场和产品线,为全球医疗美容客户提供可信赖的解决方案。”并称“将继续针对皮肤改善、面部轮廓等全球多样化的医疗美容需求,开发安全有效的产品和手术方法”。

阅读韩文原文