2025-01-10 | 우영탁 기자

朝俄关系趋密…朝鲜邮票首次并列标注俄文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜为迎新年发行的邮票首次并列标注俄语,反映出日益紧密的朝俄关系。

10日朝鲜“朝鲜邮票”网站发布的新邮票通报中,对今年发行邮票的说明、特点等内容除韩文、英文、中文外,还用俄语作了标注。此前为纪念“朝俄友好年”而于2015年发行的邮票通报中也未并列标注俄语,因此此次颇为罕见。

据自由亚洲电台(RFA)报道,韩国统一部表示:“由于没有掌握全部发行通报,核实范围有限,但截至去年年底,邮票通报只并列标注英文和中文”,“确认从今年1月1日起并列标注了俄语说明”。有解读认为,去年6月签署《全面战略伙伴关系条约》、加速靠近的朝俄紧密关系,也通过邮票显现出来。

还有分析认为,朝鲜将与俄罗斯的关系置于中国之上,这一点通过邮票册可以看出。上月10日朝鲜分别以同中国和俄罗斯友好为主题发行的邮票册显示,“朝俄友好”邮票册的库存编号为“Ba79”,排在朝中友好邮票册“Ba80”之前。

这一点在朝鲜以从中国和俄罗斯方面收到的祝贺礼物为素材发行的邮票库存编号顺序上也有体现。截至2023年,中国作为金正日生日礼物所送邮票的库存编号排在俄罗斯礼物之前,但2024年变为俄罗斯所送礼物的邮票库存编号排在中国之前。

阅读韩文原文