2025-01-10 | 박경훈 기자

“每天一杯牛奶,对健康效果惊人”…对54万名女性追踪17年发现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每天喝一杯牛奶可将大肠癌发病风险降低约五分之一的研究结果公布,引发关注。

据英国《卫报》和《每日电讯报》8日(当地时间)报道,英国牛津大学研究团队在国际学术期刊《自然·通讯》发表的研究论文中指出,约293毫升牛奶中所含的300毫克钙可将大肠癌发病风险降低17%。

研究团队说明,豆奶等非乳制品中所含的钙也呈现类似效果。另一方面,研究还发现,每天摄入相当于一杯葡萄酒的20克酒精,会使大肠癌发病风险增加15%。

该研究基于对50岁以上女性健康资料分析研究“百万女性健康研究”中54万2778名女性的数据,调查了97种饮食因素对大肠癌风险的影响。研究团队历时约17年的追踪观察结果显示,其中1万2251人罹患大肠癌,在分析对象的饮食因素中,钙和酒精对大肠癌风险变化影响最大。

该研究第一作者、牛津大学的凯伦·帕皮耶博士表示:“这提供了乳制品中的钙有助于预防大肠癌的有力证据”,“乳制品和非乳制品中的钙都呈现类似效果,这表明钙是降低风险的主要因素。”这是因为钙会与大肠内的胆汁酸和游离脂肪酸结合,从而降低大肠癌发生的可能性。帕皮耶博士还预测:“虽然本次研究以更年期女性为对象,但钙的保护效果同样适用于男性和年轻群体。”

为本次研究提供资金支持的英国癌症研究所的索菲亚·劳斯博士叮嘱:“保持适当体重、戒烟以及健康均衡的饮食可降低大肠癌发生风险,应减少酒精、红肉和加工肉类的摄入,多摄入水果、蔬菜和全谷物。”

阅读韩文原文