2025-01-10 | 연승 기자

“鱿鱼游戏之星”李政宰、“演技之神”李秉宪:“《鱿鱼游戏》把韩流内容地位提升了几个档次”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为《鱿鱼游戏》是把韩国内容的地位提升了好几个层级的作品。K文化的力量到了海外更能切实感受到,感慨万千。”

出演Netflix《鱿鱼游戏》第二季的演员李秉宪和李政宰近日在钟路区一家咖啡厅接受Seoul Economic Daily采访时如此表示:“通过《鱿鱼游戏》确认了韩国大众文化地位的变化。”第一季曾引发全球热潮,成为一种文化现象,第二季也享有与第一季相当的人气。以公开首周为准,观看时长达到5亿小时,位居Netflix内容第一。李秉宪在第一季中以客串身份出演前台男,而在第二季中正式登场,与成奇勋(李政宰饰)展开激烈对决。

李政宰已通过第一季获得全球观众的极大喜爱。而李秉宪则是韩国演员中最早进军好莱坞的。自2009年《特种部队》起接连出演好莱坞大片,因此他表示,对通过第二季提升全球知名度感受格外不同。他说:“对曾出演需用英语说台词的外国作品的我来说,这是非常新奇、令人心头一热的时刻”,“用韩语说台词、又是韩国作品,却得到全球观众的喜爱,太惊讶也太神奇了”。他还笑着说:“我也拍过好莱坞大片,但这样的热情款待还是第一次”,“我好像能明白BTS是什么感觉了”。李政宰也表示:“在海外就韩国内容和《鱿鱼游戏》进行问答的过程中,感受到外界对韩国这个国家的看法有了很大变化”,“全球活动的出席邀请也很多,让我觉得‘这是我该做的事’”。意思是,包括《鱿鱼游戏》在内的韩国内容相关全球活动,他会以“国家代表”的心态出席。

在第一季中两人未曾碰面,而在第二季中奇勋与前台男展开激烈对决,带来令人窒息的紧张感,并抬高了对第三季结局的期待。两位演员年龄和出道活动时期相近,但在同一部作品中对台词、进行长篇幅共同表演还是首次。李秉宪对此表示:“出道时期相近,却一次也没有合作过。不过在私交上是老朋友”,“这应该是彼此了解对方表演色彩、模式等的好经验”。李政宰也说:“很高兴在第二季能有很多合作”,“在现场经常见面聊各种话题,也能观察秉宪哥工作的样子,是非常愉快的拍摄现场”。

第二季在评价分化中延续着全球热度。尤其是对第二季结束时并不完整存在批评的声音。但关于第三季,包括黄东赫导演在内的所有演员都表示有望角逐艾美奖、金球奖,从而抬高了期待。

尤其有传闻称,李秉宪在决定出演第二季时“磨刀”以待。所谓“演技上无可挑剔”的他将在全球大热作品《鱿鱼游戏2》中正面登场的消息传出后,外界对其他演员乃至李秉宪的期待就已很高。对此李秉宪以“大叔式冷笑话”打趣道:“刀钝了就这样在家磨刀吗”,并机智回应:“拍了1年1个多月,有时集中拍,有时隔两个月左右再拍,想磨刀的时候刀都成锤子了”。他还淡然表示:“不是所有事都能按计划进行,好像有缘分这回事”,“奖也好作品也好,不都得有缘分吗”。这正是能感受到这位从艺34年、代表韩国的演员那份“超然坚定”的部分。

李政宰在第一季和第二季两部作品中,李秉宪则在第一季、第二季以及电影《南汉山城》中与黄东赫导演合作过。与凭《鱿鱼游戏》系列被评为最具大众性和艺术性成功的黄导演合作意味着什么?李秉宪极力称赞道:“与黄导演的合作是惊讶的连续”,“他脑子里全是《鱿鱼游戏》。看到他独自写出的13个剧本很惊讶”,“觉得他是天生的天才故事讲述者”。李政宰也感叹:“在海外被问到怎么看黄导演时,我回答‘天才’”,“光是把13集写成剧本就是超过3年的工作,他连后期都在3年内完成了。只能说他真是了不起的人”。

《鱿鱼游戏》人气之高也伴随多重争议,无意中成为“病毒式传播”,这也是事实。从偶像组合BIGBANG出身的T.O.P(崔胜铉)出演灭霸一角,到演技争议。尤其在李秉宪与T.O.P的交情被公开后,还出现了他是否在选角上出力的疑问。对此他断然表示:“做演员30多年,我从未在选角上推荐过谁”,“那是越权行为”。对崔胜铉的演技争议,他也表示:“我觉得他把角色表现得不错”,“剧中那个吸毒、非常奇怪的角色,他算是消化得不错”。前台男把灭霸打倒的场面大约拍了两次就过,看来配合还不错。

阅读韩文原文