2025-01-09 | 박진용 기자

Noroo油漆违反韩国环境部协议…混入油性化合物却标“水性”引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

露珠漆(Noroo Paint)被查出违反与韩国环境部签署的自愿协议、流通油性产品,引发争议。韩国环境部认为,既然已由公认机构的实验予以证明,就应全部回收已在市面上流通的产品;而露珠漆则强硬表态称“将通过自主实验证明自身无过错”,双方僵持不下。

据业界9日消息,去年12月,韩国环境部依据2022年签署的自愿协议,要求露珠漆全量回收“Water Color Plus”产品。理由是,该公司一直宣传为水性漆的Water Color Plus,却通过建议与油性树脂和油性稀释剂混合使用的变通做法扰乱市场,违反了《大气环境保全法》。这相当于接受了江南Jevisco、三和油漆工业、艾仕得涂料系统、朝光油漆、KCC、PPG韩国等汽车修补漆制造企业关于露珠漆新产品实际上是油性产品的主张。

此前,韩国环境部于2022年8月与9家油漆制造商签署自愿协议,鼓励转向水性漆并根除油性漆流通。协议的核心是,将含有夏季臭氧生成诱因挥发性有机化合物(VOCs)的汽车修补用油性涂料替换为水性涂料。韩国环境部在去年8月至9月委托保险开发院汽车技术研究所(KIDI)、韩国建设生活环境试验研究院(KCL)、韩国化学融合试验研究院(KTR)对Water Color Plus是否为水性进行验证实验。韩国环境部与业界的共同立场是,实验结果显示,Water Color Plus只有作为油性使用才能实现准确的色彩。

韩国环境部相关人士表示:“(混合油性树脂及油性稀释剂后)Water Color Plus色差为0.5时,VOCs含量为766克/升。这相当于《大气环境保全法》规定标准(200克/升)的3.8倍。”

露珠漆相关人士解释称:“内部检测结果显示色差值属正常数值,预计韩国环境部的实验结果存在误差”,“计划在本月20日至24日之间,在与韩国环境部实验完全相同的条件下,邀请油漆制造企业相关人士进行自主检测”。

韩国环境部的方针是,即便露珠漆提交追加实验结果,也不会改变立场。韩国环境部相关人士强调:“仅实验准备就耗费了2至3个月,从涂装到最终成分分析,都是与国内最受信赖的试验机构及专家共同进行的”,“应当认为,全量回收产品的方针没有变更的可能”。

阅读韩文原文