2025-01-09 | 박예나 기자

“最高相当于35%折扣效果”…春节期间加大温努里商品券优惠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为在春节期间促进消费、提振内需,政府将数字版Onnuri商品券折扣率上调至15%。同时通过返还部分支付金额、发放折扣券等活动,提供最高35%的折扣优惠。这是为提振因经济不景气而萎缩的消费、救活冰封的街边商圈而采取的特别措施。

各地方政府也在节前扩大地区货币发行规模,大幅增加额外优惠。为多争取一点折扣优惠,消费者展开了堪比“抢票”的速度竞争,抢先下手。

━ 折扣券、返现活动齐上……最高可享35%折扣 Ministry of SMEs and Startups9日表示,将于10日至下月10日实施“数字版Onnuri商品券Big4”活动。首先,将数字版Onnuri商品券折扣率从原有的10%上调至15%。同时,按数字版Onnuri商品券支付金额的最高15%以内返还商品券。分四次进行,按各期累计支付金额的15%计算,以1000韩元为单位返还。可获返还的最低支付金额为7000韩元,返还上限为每期每人最高2万韩元。

还有折扣券优惠。在Onnuri市场、Onnuri传统市场等12处线上传统市场馆特别折扣展上,使用数字版Onnuri商品券购买商品时,可使用5%折扣券。若同时享受前述商品券购买折扣(15%)、返还活动(15%)以及折扣券(5%),则相当于最高可享35%折扣购买商品。在传统市场购买节日礼品和祭祀用品所支出的金额,还可享受40%的所得扣除优惠。

此外,韩国中小风险企业部还将举办抽奖活动。线上线下合计使用数字版Onnuri商品券3万韩元以上的消费者将自动参与。计划于2月通过抽奖,向卡式、移动式商品券用户各2025名分档发放数字版Onnuri商品券。不过,在本次Big4活动中,纸质版Onnuri商品券不在折扣、返还等所有优惠范围之内。

━ 经济低迷令商圈冰封……“以前所未有的速度支援” 中小风险企业部推出此类折扣活动,是为了重振近期迅速萎缩的地区经济。政府与执政党上月27日召开“内需景气活跃化民党政协议会”,决定实施扩大Onnuri商品券折扣等措施。当时国民力量党政策委议长金相勋表示:“我们一致认识到,近期内外不确定性扩大,内需和民生困难可能加重”,“决定以前所未有的速度和规模,围绕内需、民生项目推进迅速执行。”

中小风险企业部期待本次数字版Onnuri商品券折扣活动有助于提振地区消费、活跃街边商圈。Onnuri商品券只能在传统市场法规定的传统市场、商店街、胡同型商店街、商圈活跃化区域,地区商圈法规定的自律商圈区域内店铺,以及小工商业者法规定的百年小工商业者店铺使用。

其宗旨在于减轻在传统市场等购买祭祀用品的民众的物价负担,从而增加消费、为商圈注入活力。中小风险企业部小工商业者政策官李大健表示:“希望通过本次活动,消费者能切实感受到节日购物篮物价负担的缓解。”

━ 地方政府也争相发行地区货币、扩大优惠 各地方政府也在加快发行地区货币和实施额外折扣政策。地区货币是只能在所属市·郡·区使用的货币,根据地区不同,在每月30万~100万韩元的使用限额范围内,以积分累积等方式给予5%~15%的返现。与Onnuri商品券一样,多数地方政府限制在大型超市等年营业收入较高的门店以及娱乐场所使用地区货币。

全北全州市为迎接春节,仅1月就以史上最大规模500亿韩元发行了地区货币全州爱商品券“猪卡”。全州市原本因交付税削减和财政困难,计划今年发行1500亿韩元规模的地区货币,但为救活低迷商圈而增加至2000亿韩元。其中仅上半年就将发行1350亿韩元。

忠南天安市在一个月内将地区货币“天安爱卡”的返现发放上限上调至50万韩元、发放比率上调至10%。天安市预计,随着返现上调,本月小工商业者的天安爱卡营业收入将达到380亿韩元以上。此外,忠南扶余郡、京畿道龙仁·水原·光明市等多个地方政府也相继扩大地区货币激励。

━ 从开门抢购到抢票……抢占折扣优惠竞争激烈 消费者为抢占折扣优惠,从“开门抢购”到“充值抢票”展开激烈竞争。在全州,适用额外返现的地区货币开始发行后,一大早银行就门庭若市。不熟悉线上充值的老年人为抢占优惠而亲自前往银行。

线上也出现了堪比演唱会订票的竞争。龙仁地区货币龙仁Y-Pay在1月一个月内将充值激励从7%上调至10%后,市民集中涌入充值,开始约8小时内就用掉了1月总补贴25亿韩元的60%,即15亿韩元。将返现优惠提高10个百分点的水原市“水原Pay”,自本月1日零时开始发放,仅半天后的当日下午1时左右就停止购买。光明市“光明爱货币”激励扩大20%的发放也在当天结束。

中小风险企业部本次数字版Onnuri商品券活动预计也将受到欢迎。去年中秋节前,以3000亿韩元规模开展比原有折扣多5个百分点的Onnuri商品券特别折扣活动时,购买者大幅增加。当时销量达4061亿韩元,约为特别销售准备金额1061亿韩元的3倍,活动仅三天便结束,随后还进行了第二轮特别折扣销售。

阅读韩文原文