“我认为年龄只是一个数字。退休后在金浦机场作为口译员开始新的生活,让我充满自豪和活力。我抱着作为代表韩国的机场支持者的心态,努力始终亲切待人。”
这是2019年毕业于首尔数字大学国际学系、通过首尔江西高龄者俱乐部江西机场守护事业团在金浦国际机场担任口译员的李仁淑(61岁)所表达的感想。
近来,退休后挑战新活动的“活跃高龄者”不断增加。李女士也凭借当初作为消遣学习的中文,在退休后实现了社会参与和自我实现。
李女士负责从应对到访金浦机场综合咨询处顾客的基础诉求,到停车缴费机、公交无人售票机、生物信息登记系统的使用方法、预约停车场指引等各种行政服务支持。
她说,有中文能力作支撑,不仅在日常生活中,在工作岗位上也获得了自信,对经济生活也有很大帮助。李女士上班路上的必备物品是中文单词本。她说,中国游客问得最多的问题是退税以及药店、吸烟室的位置。李女士还表示:“只看游客的眼神,我就能感觉到他们要问什么”,“有一次看到中国游客的行李箱坏了,我还亲自帮他修好了轮子。”
她说:“解决游客的诉求后,与他们愉快地道‘再见’的时候最有成就感”,“今后也想作为口译员,向中国人传递韩国的文化与情谊。”
首尔数字大学国际学系主任李民子表示:“在百岁时代,想要工作的高龄者越来越多”,“我们支持开启人生第二幕、发挥自身专长、也能提升自我满足感的挑战。”
首尔数字大学正在36个学系及专业招收今年第一学期的新生和转学生。国际学系通过中文和日文课程,培养精通中国与日本语言、历史乃至文化的中日专家。特别是采用100%在线学习系统,为兼顾工作与学业的学习者提供四年制学士学位及各类资格证获取机会。入学相关详细事宜可在首尔数字大学网站查询。






