在歌手李承焕就龟尾演唱会被取消一事对龟尾市提起损害赔偿诉讼之际,大众音乐相关团体也发表声明谴责龟尾市。
社团法人韩国大众音乐演出产业协会(以下简称音演协)8日发表声明,对龟尾市和市长金长镐单方面取消民间演出表示遗憾。
音演协批评此次演出取消是“超越一名艺术家、无视我国大众音乐演出产业及整个大众文化艺术的行为”。声明批评称,“背弃众多期待演出的观众的期望、剥夺地区文化享受机会,是明显不当的行为”。同时表示,“要求以此次事态为契机,制定关于演出取消的明确标准,并使该标准透明、客观地运行”,并补充称“音演协今后也将为保护艺术家、观众及演出相关人员的权益竭尽全力”。
龟尾市在原定于上月25日举行的李承焕龟尾演唱会开演两天前,以“安全原因”为由予以取消。当地保守右翼团体主张,李承焕参加了要求弹劾总统尹锡悦的集会并发表政治言论,因此要求取消其演唱会。尽管如此,该演唱会门票仍已售罄。
李承焕在演唱会被强制取消后表示遗憾,并宣布将采取法律行动。他开始招募参与龟尾演唱会损害赔偿诉讼的原告,损害赔偿诉讼请求金额为李承焕本人1亿韩元、每名购票观众50万韩元,合计1亿5000万韩元。诉讼费用全部由李承焕承担。关于赔偿金,李承焕表示“如果胜诉,将把全额捐赠给位于龟尾市的我们梦光青少年管弦乐团”,并表示将把律师成功报酬的相当部分也捐出。
以下为音演协声明全文。
社团法人韩国大众音乐演出产业协会(以下简称音演协)谴责歌手李承焕先生的《李承焕35周年纪念演唱会 ? 龟尾(以下简称李承焕龟尾演出)》被单方面通知取消的事态,认为这超越一名大众文化艺术家,可能成为对我国大众音乐演出及整个大众文化艺术的严重不当行为案例,并向龟尾市和龟尾市长金长镐提出以下要求。
1. 音演协对原定于去年12月25日举行的李承焕龟尾演出,因拒绝在单方面的承诺书上签章为由被突然取消场地租用的决定,表示深切遗憾。市方通过记者会称取消通知的理由是“市民安全”,但市与市长事前并未提出任何与安全相关的对策;在本有充分时间就顺利举办演出进行协商与达成一致的情况下,却突袭式、单方面地提出承诺书,将全部责任转嫁给策划公司和艺术家,这可以说是市与市长自认将大众文化艺术彻底置于甲乙关系视角或其指挥权之下。因此,我们要求就事前缺乏积极协商过程作出明确说明,并要求提供载明今后防止再发生相关内容的承诺书。
2. 李承焕龟尾演出既不是任何人都能观看的免费演出,也不是任何人都能听到声响的户外活动。它是仅面向尊重李承焕这位歌手及其音乐的观众的收费演唱会,且所有座位早已售罄。随着文化品质提升与走向先进化,大众文化艺术界在演出场地租用及相关业务中使用“租馆服务”一词。演出场地收取租馆费,意味着这是对使用该空间的使用者(艺术家、主办方、工作人员等)和观众的租赁对价,并承诺将尽最大努力确保高质量演出顺利进行;支付租馆费的策划公司或创作者,在演出场地面前具有客户地位。此次李承焕龟尾演出据悉并非与地方政府共同策划或收取出演费的受邀演出,而是作为全国巡演一环准备的所谓租馆演出。
以顾及与演出观赏完全无关的部分市民的主张及隔离为由,轻易背弃经正当程序筹备演出的使用者以及等待该演出的观众、同为龟尾市民者难得的文化享受机会,反而恰恰表明市与市长将大众文化艺术视作政治工具或附属物。因此,我们要求市与市长就今后是否仍将强加违背使用者与观众立场的租馆服务,以及在任何演出场地都难以见到的单方面而含糊的规定,作出明确答复。
3. 市与市长自发出取消通知至今,对歌手李承焕以及超过1000名观众、演出策划公司、参与企业及人员所受损失及其救济与补偿方案,未表明过一句立场。众所周知,去年12月25日是演出市场的极旺季,上述人员不仅损失了早已约定的宝贵时间和不菲费用,还因突然的取消通知蒙受了策划费用的损失。在民主主义国家,当有人以行政判断作出会影响民间领域的决定时,必须充分考虑由此产生的社会影响力和损害规模,尤其是最为重要的个人权利与自由,并且必须承担相应责任。我们要求市与市长务必向因单方面、突然取消通知而直接、间接受损的当事人真诚道歉,并尽快提出切实的补偿方案。
在我们所生活的自由民主主义国家大韩民国,正如各自的意见受到尊重、并存在受法律保障的自由,大众文化艺术同样必须确保多样性与创作自由,其表达与推进过程绝不应被某些人的片面决定和外部压力所左右。
因此,韩国大众音乐演出产业协会希望以此次事态为契机,建立起保障大众文化艺术家创作活动、并使享受其创作的观众得到尊重的基础,并将为更加先进的大众音乐演出产业化及相关人员的权益竭尽全力。谢谢。






