2025-01-07 | 정혜진 기자

甜中带苦……明星主厨讲述“人生的味道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自去年掀起热潮的Netflix《黑白厨师》系列播出后,厨师们以个人品牌崭露头角的方式愈发多样。平日在厨房用亲手制作的食物给顾客带来慰藉与幸福的烹饪大师们,这次通过随笔集以自己的“人生故事”为食材,丰富着各自的“味道菜谱”。

在去年引发热潮的Netflix系列《黑白厨师》中进入最后二强、并以出色叙事能力展现出媲美冠军存在感的韩裔美国厨师爱德华·权·李,为纪念烹饪随笔集《Smoke & Pickles》出版,在7日以视频方式举行的记者恳谈会上,公开了超越菜谱的“人生之味”。

他表示:“没有菜谱就是我的菜谱。”“尝试新菜时我不遵循菜谱。当然年轻时当厨师时不同,但年纪越大越交给自己本能的感觉。”他如此阐述自己的烹饪哲学。

《黑白厨师》系列中令众多厨师惊叹的部分是“无限料理地狱”篇,7名厨师须以豆腐为食材,每次呈现不同的豆腐料理,直到只剩最后一人。在反复烹饪导致注意力下降的情况下,爱德华·李并未沿用既有的豆腐菜式,而是观察豆腐的质感与特性,尝试某种“陌生化”,呈现出从开胃菜到甜点完成度极高的套餐。被问及在比赛过程中感受到的韩国厨师与在美国出生成长的自己之间的差异时,他说:“如果说韩国厨师烹饪非常精确、基于所学进行烹饪,那么美国厨师更凭本能依赖感觉、承担风险。”“无需长时间思考,相信长久的经验与本能来做菜。”

这尤其与他平时所认为的厨师重要能力相关。他强调:“作为厨师,味道是基本,还要具备通过食物讲述故事的能力。”“因为我在不断变化和成长,所以我的料理也应该不断变化。”

幼时作为移民生活在美国纽约布鲁克林的他受到祖母的影响。祖母在纽约市中心坚守韩国饮食传统。第一家餐厅失败后他毫无计划地南下,在柔软的玉米粥中发现了粥,从肉干中想到鱿鱼干,从中式腌菜中想到泡菜。他在此之上加入的新味道是“烟熏”与泡菜(pickles)。从滋滋作响烤肉的韩式烤架到南方烧烤文化,食物被烟雾这条毯子温暖包裹而获得新味道,而pickles与泡菜有很高的相似性。

凭电影《穿普拉达的女王》为韩国人所熟悉的意大利裔美国演员斯坦利·图齐,通过随笔集《Taste》讲述了移民美国的自己家中坚守的味道原则以及对自身人生的影响。作为意大利裔移民,图齐的家人甚至在举家旅行时也要采购并携带全部食材,以坚持意式家常菜。

圣诞节必定有六道菜,其中烹饪时间最长、稍不留神就会烤焦、需要细致照看的“Timpano”,让与图齐结为伴侣的配偶们都跟着说“该死的Timpano”,但它已成为家族传统中最重要的部分。尤其在疫情导致许多餐厅关门、图齐本人又经历癌症治疗之际,这让他想起饮食能让人生多么丰盈,并促使他重回厨房,这一部分令人感动。

在朴赞一厨师与烹饪油管博主兼厨师崔强录各自出版关于餐桌的书籍之后,《黑白厨师》中的另一位厨师“姨母Omakase1号”金美玲也以家常菜谱与读者见面。她中午做面条、晚上摆酒席,这是她平日所吃的家常菜故事,预计会更让读者垂涎。

小说家张康明将在今年上半年通过随笔集《吃秋刀鱼沙拉》讲述素食经历,并将其延伸至生态议题,铺陈多样思考。

阅读韩文原文