2025-01-07 | 양종곤 고용노동전문기자

金文洙谈被提及为总统候选人:“请忘了我们这种人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大家还是把我们这样的人忘掉一些吧,应该出现这样的(说法):‘希望(他)把韩国雇佣劳动部的工作做好就行’。”

对于近来在总统候选人民调中被频频提及的情况,韩国雇佣劳动部长官金文洙表示为难。

金长官7日在政府世宗办公大楼雇佣劳动部记者室与记者会面,谈到近来出现在总统候选人民调中的情况时说:“我感到非常遗憾”,“我从未说过要从政”。由于此前参选总统等政治经历,金长官在弹劾政局中被保守阵营视为执政阵营的人选。

金长官似乎顾及到从国务总理延续到韩国企划财政部长官的总统代行体制,强调雇佣劳动部长官不可能从政。金长官说:“(雇佣劳动部长官在国务委员序列中)是第16位,我们完全不处在政治位置上,我们太靠后了。”意思是,即便在代行总统职权的崔相穆之后需要新的代行者,也轮不到自己。

金长官认为,这是我们社会存在某种政治缺失。他表示:“为什么这样的人(我)会这样(出现在总统候选人民调中)呢,似乎说明我们社会有郁闷和渴求之处”,“对这一点我深感遗憾,我莫名其妙地成为总统候选人,这让人遗憾”。

金长官一贯认为,像他这样的高龄层应把工作岗位等享有的机会让给年轻人。金长官出生于1951年。2023年9月担任经济社会劳动委员会委员长时,金长官在接受Seoul Economic Daily采访时曾指出:“像我这样的人若一直坐着(企业、公职等位置),年轻人到哪里去工作呢”,“我们(高龄层)也艰难,但不能给年轻人机会是更大的问题”。

阅读韩文原文