2025-01-07 | 변수연 기자

特朗普“封口费”案将按原定日期于10日宣判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国当选总统唐纳德·特朗普要求推迟原定于10日(当地时间)宣判的“艳星封口费”案的申请被驳回。

据美联社、路透社、彭博社等外媒6日报道,纽约州一审法院代理法官胡安·默钱6日表示,驳回特朗普方面的延期申请,将按原计划于10日宣判。

特朗普去年5月被陪审团裁定有罪,但相应的量刑宣判此后一再被推迟,目前宣判日定为10日。

随着一审延期请求被驳回,10日按原计划宣判的可能性略有增大。

上诉状已被受理,但二审法院尚未确定上诉审理日期。

不过,特朗普当选总统另行向二审法院提交上诉状,要求“推翻一审法院此次驳回延期申请的决定”,或请求联邦最高法院等其他法院介入,在理论上也并非不可能,其今后的应对备受关注。

特朗普方面此前表示,将动用一切法律手段推翻有罪裁决。

在延期申请被驳回后,特朗普在其经营的社交媒体“Truth Social”上对一审法院的决定表示反对,称“(若维持有罪裁决的决定被确定)这将是我们所知的总统职位的终结”。

起诉特朗普的曼哈顿地方检察厅坚持认为,一审宣判应按原计划进行。

特朗普去年5月被裁定有罪,源于其方面在2016年大选前通过律师向艳星斯托米·丹尼尔斯支付13万美元(1.7亿韩元)作为性丑闻封口费,因此被追究刑事责任。

当时资金来源是特朗普经营的公司,而特朗普方面为隐瞒此事伪造了业务记录,这是有罪裁决的依据。

特朗普一直主张无罪,也不承认与丹尼尔斯发生性关系的疑点。

一审法院3日作出维持有罪裁决的决定时曾表示,宣判“无条件释放”,即确认有罪但不予任何处罚,似乎是最妥当的解决方案。

一审法院解释称,这是为了实现司法正义,同时不妨碍作为即将就任总统的特朗普履行职务。

纽约市法律人协会与律师协会共同编纂并上传至纽约州法院网站的韩文版《刑事被告人指南》中说明,“无条件释放”虽属有罪判决的一种,但属于“不要求监禁或其他条件的判决宣告”,获得此类宣判后“将被无条件释放”。

对于一审法院的“无条件释放”判决方针,特朗普的律师们主张这与去年7月广泛认可总统豁免权的判例相违背,并表示将继续进行法庭斗争。

阅读韩文原文