2025-01-06 | 수원=손대선 기자

京畿道家庭照护青少年与青年半数一边工作一边承担家庭生计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,京畿道承担家庭照护的青少年与青年中约半数在照护与工作之间两头兼顾,还要负担家庭生计。

京畿道与京畿福利财团6日公布了与韩国盖洛普共同于今年2月至11月对居住在京畿道的1213名13~34岁家庭照护青少年、青年实施的“家庭照护青少年及青年实况调查”结果。

家庭照护青少年、青年指因父母死亡、离婚或出走,或包括父母在内的家庭成员因残疾、疾病、精神异常或药物及酒精滥用而丧失劳动能力,需要代替父母照护家庭成员的青少年、青年。京畿道对该群体的实况调查为首次。

首先,其性别构成为女性59%、男性41%。按年龄看,30~34岁占38.8%最多,其后依次为25~29岁(34.9%)、20~24岁(15.2%)、13~19岁(11.1%)。

家庭照护时长以1年以上至不足3年(32.5%)最多,持续照护9年以上的也达17.6%。被照护者的健康状况以痴呆(21.1%)和重症疾病(20.8%)最多。

家庭照护青少年、青年平均每周投入23.6小时用于家庭照护,独自承担照护的比例高达50.6%。

特别是51.9%的受访者在家庭照护之外还要工作。19.6%兼顾家庭照护与学业,8.5%同时兼顾家庭照护、学业与工作。在此情况下,接近总体半数的49.7%承担着家庭生计。

最大的困难是因被照护者独处可能发生危险而必须投入时间(41.4%),以及公共服务与信息不足(36.9%)等。

尽管面临上述困难,仍有48.6%的受访者从未使用过社会福利设施。他们给出的理由包括不知道该去哪里、如何使用,缺乏相关信息(30.9%),设施使用指引不足(18.3%)等。最需要的服务是代行照护服务(32.2%),而兼顾学业与工作的受访者对餐食支援服务(25.0%)的需求尤为突出。

京畿道福利局局长金荷娜表示:“此次调查清楚显示了京畿道内家庭照护青少年与青年所承受的严重负担”,“京畿道计划为解决这一问题制定制度性支援和具体服务。我们将尽最大努力,让青少年与青年能够在更好的环境中承担家庭照护”。

阅读韩文原文