2025-01-06 | 안경진 의료전문기자

“现在接种仍有足够预防效果”流感告急……防疫部门积极建议[问答]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着寒冬天气全面到来,以儿童及青少年为中心的流感(流行性感冒)患者激增。冬季流感患者呈现2016年以来最大规模的流行势头,但疫苗接种率却很低。

防疫部门表示,经确认,当前流行的病毒与本季疫苗生产所用病毒非常相似,且没有影响治疗药物耐药性的变异,建议尽快接种疫苗。即便接种疫苗,形成抗体也需要约2周时间。若要为本月底的春节假期做好准备,时间已经不多。

就流感症状及预防接种等防止感染扩散的注意事项,在疾病管理厅的协助下以问答形式作了整理。

━ ◇ 近期流行程度如何 2024年最后一周(12月22日至28日),到访全国300家流感抽样监测医疗机构的门诊患者中,每1000人中出现流感症状的疑似患者数,即流感疑似患者(ILI)比例为73.9人。比前一周每1000人31.3人增加了136%。这是继2016年86.2人之后8年来的最高水平。

虽然所有年龄段患者均呈增加趋势,但13至18岁青少年群体流行尤为严重。属于初高中生年龄段的13至18岁流感疑似患者比例为每1000人151.3人,相当于本2024至2025季流感流行标准(每1000人8.6人)的17.6倍。属于小学生年龄段的7至12岁以137.3人紧随其后,其后依次为19至49岁93.6人、1至6岁58.4人。

━ ◇ 哪些症状应怀疑感染流感? 流感是由流感病毒引起的感染性呼吸道疾病,通常也被称为流行性感冒。感染流感病毒后1至4日(平均2日)会出现发热、咳嗽、头痛、肌肉痛、流鼻涕、咽喉痛等症状。儿童还可能出现恶心、呕吐、腹泻等。发热等全身症状一般持续3至4日,但咳嗽和咽喉痛等在退热后仍可能持续数日。症状从轻症到重症不等,严重时可能需要住院治疗,甚至导致死亡。特别是65岁以上老年人、儿童、孕妇、肺病及心脏病患者、特定慢性病患者、免疫力低下者等,发生肺炎等并发症或住院的风险较高。

━ ◇ 孩子被诊断为流感后,上学、入园怎么办? 如果孩子被诊断为流感,在退热后经过24小时、传染力消失之前,不应上学、入园等,应在家休息。成人同样建议不要上班。在家庭内也应避免与65岁以上高龄者等高危群体接触,除就医等确有必要的情况外应避免外出。若要重新上学或上班,需在不服用退烧药也能退热后,至少观察24小时以上。

━ ◇ 流感流行何时结束 韩国国内通常从11月到次年4月流行流感。但新冠大流行之后,流行形态与过去大不相同。新冠大流行期间(2020年至2022年)几乎没有流感流行,2023年则异常地在夏季持续流行并延续到下一季。目前传染病专家的普遍看法是,流感流行时期每年不同,开始和结束难以预测。疾病管理厅每周在传染病统计门户网站上发布流行情况。

━ ◇ 流感预防接种,听说也可以免费 出生6个月以上至13岁儿童(2011年1月1日至2024年8月31日出生者)、孕妇、65岁以上老年人(1959年12月31日以前出生者)属于国家支援对象,可免费接种。

不属于国家预防接种支援对象者,可在附近医院自费接种。部分地方政府也会单独开展支援项目。是否有支援可向辖区保健所咨询。

━ ◇ 接种疫苗后就不会得流感吗 接种疫苗并不能100%预防流感感染。但预防效果相当高。通常在接种疫苗约2周后才会形成保护性抗体。据了解,健康成年人通过接种疫苗可获得约70%至90%的预防效果。疫苗效果因流行病毒的匹配程度、个人免疫等而有所不同。

当前流行的流感病毒与依据世界卫生组织(WHO)建议生产的本季疫苗株非常相似。接种疫苗后已确认可形成较高的中和能力,因此通过接种疫苗可期待充分的预防效果,且经确认也没有影响治疗药物耐药性的变异。除预防感染外,还能降低重症和死亡风险,因此有必要接种流感疫苗。

━ ◇ 新冠疫苗与流感疫苗可以同时接种吗 可以。若两种疫苗都接种,可分别预防两种疾病。但同时接种时,须在不同部位接种。流感预防接种后最常见的不良反应为接种部位发红、疼痛,大多在1至2日内消失。

阅读韩文原文