2025-01-05 | 최수문기자 기자

尽管如此仍须壮大地方机场的理由 [记者崔秀文的旅行日志]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月26日,在时任总统职权代行的国务总理韩德洙主持下召开的“第九次国家旅游战略会议”上曾宣布,为振兴地方经济将推进“1+1航空促销”。这是面向从仁川机场、金浦机场等首都圈入境的外国游客,免费发放1万张国内航线机票以便其前往地方的项目。该项目是以通过旅游产业重振已陷入地方消亡危机的地方为目标而启动的。

然而,会议结束后不久、上月29日发生的Jejuair务安机场惨剧使该计划出现波折。在调查过程中务安机场设施问题接连暴露的情况下,部分意见认为应先检查地方机场的安全,这一意见被采纳。据主管部门文化体育观光部介绍,此次促销的实施将有所推迟。

不过大多数人指出,尽管如此,拯救地方机场的工作不能停止。因为地方机场的困境与地方的困境直接相连。有意思的是,近年来韩国国内的航空事故大多发生在地方机场。1993年全南海南的Asiana Airlines、2002年庆南金海的中国国际航空,以及此次全南务安的Jejuair等都是代表性案例。

据航空信息门户系统数据,以2023年为准,全国15个机场中仅仁川、金浦、金海、济州等4个机场实现盈利。其中仁川机场盈利高达5324亿韩元。其余11个机场全部亏损。此次发生Jejuair事故的务安机场亏损高达253亿韩元,在所有机场中最为糟糕。岂不是巧合?这是典型的贫者愈贫、富者愈富现象。

也就是说,这种现象不能仅归咎于地方机场经营不善。地方机场旅客少,最终导致运营亏损,进而造成设施薄弱,形成恶性循环。也不能否认存在地方自治团体为政绩而要求建设无用机场的现象。但从根本上说,“人口减少”“地方消亡”等现象加速的韩国地方问题,恐怕才是最需要解决的最重要因素。

此次第九次国家旅游战略会议推出该项目的根本原因在于外国游客入境的过度集中。2023年外国游客各机场使用比重为:仁川机场78.7%、金浦机场7.8%、金海机场7.3%、济州机场5%。这些都是盈利机场。相反,其他11个机场合计仅为1.2%。这种向首都圈集中的现象比新冠疫情前的2019年更为严重。2019年仁川机场比重为74.2%,而其他11个机场为2.1%。

2023年外国游客访问地区比重中,首尔市为80.3%,高于2019年(76.4%)。入境旅游向首尔集中的现象同样更加严重。其后为釜山市17.6%、京畿道13.3%、济州道8.7%,其余地区则微不足道。

这正是防止经济与人口过度集中于首都圈、谋求向地方分散与振兴的国土均衡发展战略不能停止的理由,也是地方机场改善工作和旅游促销不能停止的理由。务安机场惨剧不仅是务安的问题,也是整个地方的问题。

阅读韩文原文