2025-01-04 | 남윤정 기자

“以为只是土堆”…在务安机场飞行7年的飞行员也不知道的“混凝土土墩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经常在全罗南道务安国际机场飞行的飞行教官和飞行员证言称,事先并不知道跑道方位角设施(定位信标)安装处存在混凝土土墩。

他们一致表示,这也是一座始终存在鸟击(飞鸟撞击)风险的机场。

2日,自称使用务安机场7年的飞行教官兼飞行员A某向韩联社表示:“多年起降过程中只是在空中用肉眼确认过那个土墩,理所当然地以为是土堆,根本没想到会是混凝土材质。”

他说:“高2米、厚4米的混凝土块,既没有记载在机场图表等资料上,也从未单独接到过通报,因此其他飞行员同样不知情。”

关于被视为此次Jejuair惨案原因之一的鸟击,飞行员们表示,他们通过ATIS(航空技术信息系统)气象信息系统等始终对鸟群保持警惕。

A某说:“体感上每年大概会发生一次机翼等部位的鸟击损伤”,“总是通过频率确认气象状况,务安机场最近每天都会播报鸟类活动信息,管制员如果发现跑道上有鸟也会通报。”

他接着推测:“小鸟会自己避开小型飞机,但秃鹫、隼等大鸟不怕人,需要飞行员自己避开”,“事故航空器机体较大,应对鸟击要困难得多。”

还有证言称,平时机场还聚集了韩国国内的飞行训练学员和教育生,管制员比想象中更忙。

A某表示:“大家都以为务安机场很清闲,其实非常繁忙”,“韩国国内几乎没有可供训练的机场,几乎所有训练机构都在这里开展飞行教育。”

一位使用务安机场的民间飞行员推测:“中原大学、韩国交通大学、草堂大学、庆云大学、清州大学等各大学航空系也几乎都把务安机场当作飞行教育场”,“教育生和飞行员与国籍航空公司机长相比相对不够熟练,沟通不够顺畅。管制员想必更忙。”

此前,上月29日上午8时57分左右,Jejuair事故机接到管制塔的鸟击警告,仅2分钟后的上午8时59分左右,在首次着陆尝试中宣布因鸟击的“Mayday”,并试图复飞。

在第二次着陆尝试中进行机腹着陆时,撞上方位角设施安装处的混凝土土墩,发生爆炸并损毁。此次事故造成179名乘客死亡,2名乘务员受伤。

阅读韩文原文