2025-01-04 | 논설위원실

[社论] 在野党称“编制追加预算”…应排除民粹,专注点燃增长动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将今年经济增长率预期下调至1.8%,国内外主要机构也纷纷将增长率预期下调至1%区间。这主要是因为对美国唐纳德·特朗普第2期政府"关税炸弹"的担忧导致出口迅速萎缩,加上宣布紧急戒严后一个月来政局混乱加剧,内需萎靡进一步加深。此外,共同民主党去年12月单方面通过削减4万1000亿韩元的今年预算案,使得难以筑起抵御内外经济寒流的财政防波堤。政府2日推出以投放18万亿韩元公共财源、并将预算的67%在上半年提前执行为核心的"经济政策方向",但要救活四面楚歌的经济仍显不足。

在出口面临"特朗普风暴"之际,要不让景气复苏的火苗熄灭,就必须全面动员可用手段支撑内需。在高汇率使降息难以实施、企业活动萎缩的情况下,眼下唯一可依赖的就是财政投入。正因如此,即便今年被担忧将连续第三年出现"税收缺口",韩国银行行长李昌镛与经济专家们仍提出了编制追加更正预算的主张。政府也表示"将检视一季度经济状况,必要时研究追加景气支撑方案",实际上为追加预算留下了可能。民主党代表李在明3日表示"为时已晚",并强调"财政政策讲的是时机。应迅速编制追加预算"。

然而,民主党事事阻挠经济立法,甚至随意削减预算案,令景气应对变得困难,如今新年伊始又以民生为名主张编制追加预算,这不合情理。民主党不应只是口头上高喊"吃饭主义(解决吃饭生计问题)",按理应先为单方面强行通过削减预算道歉。此外,如果为经济复苏确实必须编制追加预算,也应在政府与执政党、在野党的一致同意下慎重选择规模与项目。执政党、在野党与政府应排除为争取选票而发放现金的讨好式民粹做法,制定以点燃新增长动力为重点的追加预算案。同时,还应一并考虑为保护受萧条打击较大的脆弱群体的"精准支援"。

阅读韩文原文