2025-01-03 | 성남=손대선 기자

“无论如何先上屋顶!”野塔洞综合商场火灾…市民机智避免重大伤亡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日下午京畿道城南市盆唐区野塔洞综合商业楼火灾未演变成重大惨案,得益于市民在危机中不慌乱、有秩序地找到安全疏散路线的机智。

当天下午4时37分左右,消防部门接到报警称,位于京畿道城南市盆唐区野塔洞的地下5层、地上8层综合商业楼BYC大厦发生火灾。消防部门于4时48分左右抵达现场,下午5时17分左右控制住大火。从接到报警到初步扑灭仅30多分钟,但财产损失不小。确切受灾规模尚未统计,但肉眼可见大楼1层相当多店铺被烧毁,2层也受到不小损失。建筑后面整体被严重熏黑,一眼便可感到这是一场大火。火灾初期一度担心出现重大人员伤亡。因为这里医院、银行、补习班密集,地下1层还有成人和儿童常去的游泳池。接报11分钟后抵达现场的消防部门,接到楼内多人被困的报警后,出于对人员伤亡的担忧先行发布二级应对令,全力展开救援。

据称,身处大楼上层突然遭遇火灾的市民并未慌乱。

在火灾现场遇到的许珍(29岁,女)说,她是为治牙来这栋楼3层的牙科。

许某表示:“下午4点多几分,我开车进楼去停车,好像看到1层右侧冒出一点烟”,“在牙科挂号后突然开始咳嗽,打开诊所门一看,走廊地面已经烟雾弥漫,警铃响了”。她说:“想从安全出口下去时,发现烟正往上涌”,“一瞬间我喊着‘无论如何上天台’,大家都从3层跑上天台。牙医、护士老师、来看病的小女孩和她母亲等人一瞬间就跑上去了。”

在5层微笑金融工作的员工也选择天台作为避难处,从而幸免于难。姜某表示,他与3名同事正专注工作时,于下午4时30分左右最先察觉到火情。

他说:“在警铃响之前,对味道敏感的女同事说有怪味,我开门出去一看,黑烟正在地面弥漫”,“想从安全出口下去,但烟正往上冒,就立刻跑上了天台”。

当天疏散到天台的约150人,都是停留在大楼上层的人。他们在天台避难约1小时30分钟后,在控制住火势后登楼的消防员搀扶下安全撤出大楼。

在地下1层游泳池的市民则相反,匆忙躲到地下3层停车场,避开了火魔。尤其当时有多名儿童正在上游泳课,一度令人担心发生不幸,但同样因有秩序疏散而被及时救出。

一名参与救援的消防员表示:“整体受灾规模还不清楚,大楼后侧的店铺被烧毁,墙面也全被熏黑”,但“这么大的火灾没有重大人员伤亡是天大的运气。市民们似乎很有秩序地选好了避难处,万幸”。

截至下午8时,此次火灾中约130人吸入烟雾,其中34人被送往医院,据了解无死亡者和重伤者。获救人数约240人,另有约70人自行疏散。消防部门正对整栋大楼进行搜索,寻找可能存在的伤亡者。

阅读韩文原文