2025-01-03 | 정혜진 기자

"穿透黑暗"小说家朴善禹"能否与无法理解的人共处,我用文字作答"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“每个人都有一段必须像死去般沉睡、或像被黑暗笼罩般安静度过的时期。熬过那段时间,太阳才会升起,天才会亮。”

以小说《穿透黑暗》获得第30届文学村小说奖的小说家朴善友在接受Seoul Economic Daily采访时表示,“我想说的是,除了主动去做什么,也存在着让时间流逝、循环的那种忍耐”,并谈及了创作《穿透黑暗》的背景。

虽然书名本身给人一种积极行动的感觉,但他的“穿透黑暗”实际上更接近于等待与忍受。他说,“每当悲观或忧郁来袭时,为生命带来节奏与活力的,是作品中出现的母亲”,“我想传达的信息是,因为有身边人的存在,即使不做什么了不起的事,也能度过艰难时期”。

他曾在出版社担任编辑,2018年出道后仍兼顾编辑与小说家的生活,而过去两年是巨大变化的时期。他身体大病一场,写作方式也自然发生了改变。朴善友说,“我原本很关注细致地挖掘内心,但身体生病后,细腻地在情感层面深挖变得不容易”,“在放弃写了一年半多的小说、完全重新摸索的过程中,《穿透黑暗》诞生了”。

在他的小说中,身为性少数者的儿子“我”与看似单纯平凡的母亲一起生活。“我”几乎每天都对母亲产生如“墙壁”般的情绪。不但无法可爱地接纳母亲,还会因她每天都说错综艺节目名而心烦,一起挑了电影看完后她却兴味索然,仿佛不断有陌生的他者出现。尽管如此,“我”因为放心不下那个一个人没法从衣柜顶上取下折叠餐桌的妈妈、害怕使用银行App而每次都请人代转辣椒粉钱或香油钱的妈妈、不会更改门锁密码的妈妈,而推迟了独立。“我”好奇“树木放弃叶子的时点”会是何时,但两人仍在同一屋檐下继续“共生”。

小说中并没有专门审视妈妈内心或她所走过的人生的篇章。他说,“恰恰是无法准确了解身为家人的妈妈这一事实很重要”,“我尽量不加入妈妈性格的合理解释或前因往事”。他解释说,想最大限度地去掉让读者产生“原来是因为这个原因才这样”这种判断的空间。

“能和无法理解的人继续生活下去吗”,这是他通过第一部长篇小说不断抛出的问题。朴善友说,“小说里把母子两人的关系压缩在家这一空间里来处理,但生活大概都是这样”,“我领悟到,人会遇到无法理解的存在或事件,也会受伤,但还是在接受中生活”。

经过一年多的过程完成了第一部长篇小说,但很长时间里他都不太想把这份稿子拿出来。与通常接到约稿后写两三个月就交出的短篇小说不同,不给任何人看、长时间写作的过程中,他跨过了某个临界点。他说,“前半部分很痛苦,但框架大致成形后,就像‘跑者的愉悦’一样,写得很有趣,文章自然推进”。“啊,原来只要我自己不放弃就行了。”

阅读韩文原文