2025-01-03 | 이종호 기자,정문영 기자

"冬训最佳之地"……奔赴越南的高尔夫女王们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛选手们的“一年农事”开始了。即将进入决定本赛季成绩的冬季海外训练。

大部分选手从本月起前往海外,短则两周、长则两个月在海外集中住宿训练。因为比起寒冷的国内,在温暖的海外训练效率更高。选手们会在自己的挥杆教练搭建的营地练习,而今年挤满KLPGA巡回赛顶尖选手的训练地无疑是越南。

2024赛季KLPGA巡回赛奖金榜前10名中,超过半数的选手今年前往越南训练。除转战美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的尹伊娜外,从朴炫京到朴智英、黄有敏、金秀智、马多松、裴昭贤共6人将在越南训练,李艺元在澳大利亚、方信实在新西兰、卢升熙在泰国挥洒汗水。世界级名门球场众多、便于观摩美国职业高尔夫(PGA)巡回赛和LPGA巡回赛赛事的美国曾一度受欢迎,而今年越南成为主流。

越南的人气可用“一站式”来解释。因为在度假村内可一站式使用高尔夫球场、练习场(打位)和训练设施。时间上较为宽裕,教练可以灵活安排选手的训练日程,也能减少在路途上浪费的时间。此外,1月平均摄氏20度左右的舒适天气以及每餐都能享用韩国饮食,也被视为优点。

相反,美国的球场与住宿等相互分离,设施之间的往来相对麻烦。教练们还表示,早晚天气凉,训练时间较短。指导朴智英、孙艺彬等人的廉东勋教练表示:“美国早上日出晚且有霜,高尔夫球场开球延迟频繁,设施间移动浪费很多时间”,“相反,越南最大的优点是在度假村内可以解决一切。”

费用比美国便宜也被认为是越南的魅力,但并非全然如此。据悉越南的费用与三年前相比上涨了近50%,且收取的不是当地货币盾(VND)而是美元。与越南同为热门训练地的泰国最近也呈收取美元的趋势。与朴炫京、裴昭贤等人合作的李时雨教练表示:“如果团队每天在美国的停留费用是250美元,在越南也接近200美元。并不是因为越南便宜很多才选择它”,“交通、饮食和天气是选择越南的最大原因。比泰国不那么热的地区也很多,还有靠海多风的环境等,选择多样。”

当然,仍有偏好美国的教练。指导韩珍善、李多莲、曹雅涓的赵民俊教练从去年12月起在美国加利福尼亚州棕榈泉设立了训练营。赵教练说:“虽然因汇率等因素有费用负担,但美国也有鲜明的优势”,“东南亚的情况多是与其他团队一起去,而去美国则多能独享球场和练习场。这样训练可以进行得更有效率。”整体上挑战进军美国的氛围减弱,也是改变海外训练版图的因素。过去为提前适应当地,许多选手前往美国训练。

阅读韩文原文