2025-01-03 | 문예빈 기자

“Jejuair惨剧”与“务安机场惨剧”……正式名称为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕务安国际机场发生的Jejuair客机惨剧名称,网民的争论持续不断。政府层面早已确定将此次惨剧称为“Jejuair客机事故”,但部分YouTuber和网民仍主张应称为“务安机场惨剧”。

3日据政府部门消息,韩国国土交通部和韩国机场公社等自惨剧初期便在官网上刊登了写有“哀悼Jejuair客机事故牺牲者,并向遗属致以深切慰问”字样的横幅。牺牲者较多的光州市与全南道,以及牺牲者和遗属并未居住的其他地方政府,也以相同名称命名该惨剧,并在官网刊登哀悼文。

名称如此确定,与联合国(UN)设立的国际民航组织(ICAO)的惯例不无关系。该组织通常以航空公司和航班号对客机事故进行分类,因此此次事故原则上也应称为“Jejuair2216航班事故”。

例如2002年客机在金海机场附近的帽大山坠毁、导致129名乘员死亡的事故,也被命名为“中国国际航空(Air China)129航班坠毁事故”。该事故在Jejuair客机惨剧之前是韩国民航史上人员伤亡最惨重的事故,但并未被称为“金海机场事故”。

然而部分YouTuber和网民在此次惨剧原因尚未明确查明的情况下,仍坚持使用“务安机场惨剧”这一名称。有指出称,一些人甚至使用刺激地域情绪的用语,毫不忌讳地使用伤害惨剧牺牲者、遗属和当地居民的表述。

专家指出,在准确原因尚未查明的情况下,使用将事故责任仅归于机场的名称并不妥当。波音737机长出身的新罗大学航空运航学系教授高胜熙向韩联社表示:“若要说此次事故名称的正确答案,‘Jejuair2216航班事故’才对”,“难以理解为何要争论非得把机场名称加进去”。

他还补充说:“目前仍在调查中,需谨慎表态,但看此次事故视频,有很多令人遗憾之处”,“事故原因看来是复合性的,很难只挑出一项说是错的,因此我认为在查明之前不该为名称争执”。

另一方面,此前针对Jejuair惨剧牺牲者和遗属的恶性网络帖文扩散,警方将其界定为严重犯罪行为,并于前一天成立了以国家搜查本部搜查局长为团长的“Jejuair客机事故相关恶性帖文专门侦查组”。设在全国市、道Korean National Police Agency网络搜查队的专门侦查组共有118名侦查员参与,他们正在监测与惨剧牺牲者相关的损害名誉或侮辱性帖文、视频等。

阅读韩文原文