2025-01-03 | 김수빈·박서진 기자

“希望能帮到那些因租赁诉讼而痛苦的人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Life Jump设有由大学生联合经营咨询学会(SoME)学生组成的Someday记者团。Someday记者团以年轻大学生的视角分析老龄化社会现状,并连载介绍未来发展方向的报道。

#个体经营者、50多岁的A某在合同期满后腾空了店铺。然而出租人以“必须修复漏水”为由,拒不返还部分保证金。A某抗议称漏水在自己承租之前就已存在,但出租人根本不予理会。眼看一场艰难的纠纷在所难免。A某因时间乃至费用负担而心烦意乱。

商铺租赁纠纷逐年增加。虽然有《商业建筑租赁保护法》《住宅租赁保护法》,但未能保障正当权利的承租人并不少。尤其是小微工商户,往往因费用等问题对纠纷倍感压力。这正是以理解租赁保护法为基础、保护既有权利并预防纠纷之所以最为重要的原因。对此,Someday记者团采访了介绍租赁保护法案例的图书《不动产交付及租赁诉讼实务》的合著者张成民律师与申东英事务长,听取了小微工商户所需的建议。

张律师强调,就《商业建筑租赁保护法》而言,承租人理解恢复原状、租金上调、权利金三方面十分重要。

- 适用《商业建筑租赁保护法》的条件是什么

◇张成民(以下简称张):须满足两项条件。第一,必须是创造营利活动或作为提供服务窗口的商铺。第二,不得超过施行令中明示的一定保证金额。

- 小微工商户租赁方面最常发生的纠纷是什么

◇张:多数小微工商户是通过不动产中介人随意拟就的标准租赁合同与出租人签订租赁合同。然而标准租赁合同不过是照抄《商业建筑租赁保护法》的规定而已,因此往往没有明示特别约定或附件。正因如此,围绕“恢复原状的范围”时常发生纠纷。出租人常要求承租人修复一切,从并非承租人所装的装修,到因使用年限延长而自然产生的损耗。此外,还会出现擅自从保证金中扣除恢复原状费用的情况。要预防问题,承租人应亲自在入驻当时确认建筑状态和设施物清单。首次接收时用照片、影像细致留存商铺内部也很重要。

- 签订商铺租赁合同时的注意事项是什么

◇张:必须明示租赁合同终止时恢复原状要做到何种程度。查看前来咨询者的租赁合同,大多只是简单写着“终止时按租赁开始日当时的状态恢复原状”。这可能导致日后出租人向承租人过度要求恢复原状的纠纷。因此,最好在合同中加入与恢复原状范围相关的特别约定。此外还建议加入几项有用的特别约定。对于销售门店而言,若能约定禁止出租人在营业设施外部公用空间内堆放妨碍店铺出入或景观权的设施物,或约定因安全问题不得不拆除等情形下出租人应给予一定营业补偿,则更佳。

- 《商业建筑租赁保护法》就租金上调规定了哪些权利

◇张:《商业建筑租赁保护法》规定以最少1年为单位、最多只能增加5%。因此,若合并租金与保证金转为月租金时的计算率后要求高于5%的涨幅,承租人有权拒绝。不过需注意,若折算保证金超过施行令规定的各地区金额,则可以超过5%。

- 此外,小微工商户必须获得保障但往往不了解的正当权利有哪些

◇张:商铺承租人可在总计10年范围内要求续约,例外情况是承租人拖欠第3期租金时,出租人可拒绝续约。有不少承租人认为只要在要求续约前解除拖欠状态,就可以随意要求续约。然而,若在租赁期间“任何时候”累计有拖欠第3期租金的记录,承租人将无法获得续约请求权和权利金的保障,需要注意。

申东英事务长在采访中强调了《住宅租赁保护法》的重要性。

- 中壮年层遭遇最常见的不动产问题是什么

◇申东英(以下简称申):与青年层相比,中壮年层在居住形态上的特点是jeonse(全租)比重相对高于月租。因此由于金额本身较大,所谓的“空壳jeonse”问题以及租赁合同续约时保证金额的增加,可视为最常见的不动产问题。

- 签订住宅租赁合同时的注意事项是什么

◇申:签订合同时,确认当事人最为基本。如果以“代理人”或“实际所有人”的名义与登记簿上非所有人的人签约,可能发生纠纷。为此,与代理人签约时务必要求委托书和印鉴证明等文件,租赁保证金也应汇入登记簿上所有人名下的账户,方能应对日后纠纷。

两位作者将迄今所遇不动产纠纷案件的争点与解决方案写入了《不动产交付及租赁诉讼实务》。该书整理了从租赁合同签订时至终止时可能发生的所有问题及解决方案。

- 与其他租赁诉讼相关图书的差别在哪里

◇张:书中均衡收录了出租人立场和承租人立场,使读者不仅能了解自身权利,也能事先掌握对方可以行使的权利。此外并非简单罗列判例,而是尽可能只精选实务中可用的理论与判例,以提高可读性。

- 推荐该书给哪些读者群

◇张:推荐给40至60多岁的中壮年。因为他们大多是出租人或承租人。由于书中包含实战技巧,也推荐办理相关案件的法律专业人士参考。

- 小微工商户或中壮年层应重点阅读哪部分

◇张:对小微工商户或中壮年层而言,我认为如何使权利金获得保护最为重要。该书的权利金部分收录了申请权利金的准备事项,以及为实际获得赔偿而向法院提交的起诉状样本等,相信会有帮助。

- 最后想对读者说的话是

◇张:随着有关商铺与住宅的租赁保护法施行,已很难说出租人与承租人任何一方处于倾斜的赛场之上。因此,在铺天盖地的信息中思考并探究何为适合自己的判例的当事人,才能主导租赁关系。谨向希望主动探究的读者推荐该书。

阅读韩文原文