2025-01-02 | 파주=이경환 기자

坡州市民每人发放10万韩元“生活安定支援金”…“地方政府应尽的职责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道坡州市为克服经济长期萧条导致的内需低迷,并减轻因高物价、高利率、高汇率而承受压力的家庭负担,作为民生稳定特别对策的一环,将从本月21日起以地区货币形式向每位坡州市民发放10万韩元的“民生恢复生活稳定支援金”。市议会将于本月7日召开全体会议,处理市政府提交的520亿韩元规模的民生恢复生活稳定支援金预算案。

坡州市长金炅一2日在市政府大会议室召开紧急记者会表示:“为挽救陷入困境的地区经济,地方政府应发挥的作用就是让资金在区域内流动,从而救助被推向危机的小工商业者,为民生经济注入活力,因此作出这一决定。”“财源已经确保到位。”

金市长将民生恢复生活稳定支援金发放方案作为今年第1号正式文件签批。

他表示:“继近来长期化的经济萧条之后,去年底爆发的紧急戒严冲击使政局也动荡不安,不仅坡州市民,全体韩国国民的生活都日渐艰难。”“将把民生作为最优先价值,着力激活内需景气和稳定民生。”

坡州市在2023年1月率先在全国发放紧急能源生活稳定支援金,此次措施旨在为地区经济注入暖风。

金市长说明:“去年将坡州Pay充值限额提高到100万韩元的措施,同样是纯粹为民生采取的特别对策。”“今年向全体坡州市民发放民生恢复支援金,既有助于紧张的家庭经济、为民生经济增添活力,也是为所有市民能够享有基本生活奠定基础。”

为提高此次对策的实效性,市政府决定将支援金全额以地区货币而非现金形式发放,使投入资金在本地商圈内消费。同时采取不考察财产或收入、向全体坡州市民发放支援金的“普遍支援”方式,以迅速发放民生恢复支援金。

市政府认为春节前后是发放民生恢复支援金的最佳时点。由于市议会也已就追加预算案处理达成一致,预计日程不会出现偏差。发放对象为截至2024年12月26日在坡州市登记居民登录的本国人51万984人。

金市长表示:“挽救内需也有黄金时间,因此为稳定民生迅速决定发放民生恢复支援金。”“将以民生为最高价值,与坡州市议会一道,周密准备并实施,使52万坡州市民都能在春节前后领到民生恢复支援金,全力以赴稳定民生。”

阅读韩文原文