2025-01-02 | 김선영 기자

最高法院院长曹喜大:“戒严与弹劾混乱中,司法机关角色与责任重大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院院长曹喜大2日表示:“为化解国家混乱、实现社会融合,希望司法机关全体成员在各自岗位上尽好本职。”

曹院长在当天上午举行的开年仪式上说:“去年年末因紧急戒严与弹劾事态,我们陷入难以控制的混乱漩涡。”“唯一的解决办法是尊重依据宪法和法律的民主程序,并把所有人的心与力凝聚在一起。”

他接着指出:“经历近来的国家混乱,我们重新认识到,所有国家机关都必须正确使用国民赋予的权力,不得越权滥用,也不得回避对国民的服务与责任。”

曹院长强调,在混乱之中司法机关的作用与责任极为重大。他并叮嘱:“必须继续为司法机关的本职使命‘迅速而公正的审判’而努力。”

韩国大法院正在推动多项旨在实现快速审判的制度。自今年3月1日起实施“民事上诉理由书提交制度”,并对“民事诉讼规则修正案”进行立法预告。为改善鉴定制度,将按区域设立管理鉴定程序的机构,并通过提高医疗鉴定费等方式改进制度,以便更快取得鉴定结果。

此外,为尽量减少对国民基本权的侵害,他还强调有必要通过立法支持,引入附条件拘留令制度、扣押及搜查令签发前的面对面审理制度。曹院长表示:“将通过增加公设辩护人员额和改善待遇,切实保障国民在刑事诉讼中获得公正审判的权利,并在刑事提存时听取受害人意见,打造能让国民理解审判结果的法院。”

同时,他承诺推进司法政策咨询委员会建议的法院院长任免制度和法官调任人事周期改编方案等,以维持司法机关的活力,并朝着让成员满意的方向发展。他还表示:“将顺应法律职业一元化时代,持续听取意见,以构建适合终身法官任职的人事制度。”

阅读韩文原文