为培养"第二位诺贝尔文学奖"得主作家,"翻译研究生院大学"的设立正式启动。上月31日,作为其法律依据的《文学振兴法》修正案在国会全体会议上获得通过。这是文学界长期以来为培养国内外优秀韩国文学翻译人才而持续呼吁的事项。
据文化体育观光部1日消息,今年将集中培育纯艺术与内容产业。核心是青年层面的培育以及区域和各门类生态的活跃化。明年在演出艺术领域,将由34岁以下人员组成的青年教育团员从去年的350人扩大至600人,并在传统演艺、管弦乐、话剧、韩国舞蹈4个门类新设青年团体。此外,为构建地方演出艺术生态,计划与地方自治团体共同选拔并支持30家优秀演出艺术团体,并提供深度作品评论。
在文学领域,将扩大出版支持,使更多国内作品被翻译到海外,并支持国内作家参加海外知名文学活动。出版界评价认为,作为翻译研究生院设立依据的《文学振兴法》修正案于去年最后一天在国会全体会议通过,为每年最多培养80名翻译人才奠定了基础。
随着小说家韩江获得"2024年诺贝尔文学奖",在世界文学中堂堂正正找到位置的韩国文学界正准备全面舒展身姿。今年迎来创刊70周年的月刊文艺杂志《现代文学》将本次1月号编为特大号。以金衍洙、林贤、郑容俊、崔恩美等小说家创作的十篇短篇小说,以及金铉、文宝映、申容穆等诗人发表的二十首诗,为新年文坛强劲开篇。
包括小说家韩江计划中的"冬季三部曲"收尾之作的新长篇小说在内,重量级小说家们的作品也接连排布。上半年,小说家金爱烂的第五部小说集,以及金惠珍、朴瑞莲等新生代小说家的新长篇小说均已预告。
出版业界人士表示:"新的一年将会看到更多'全球本地化'作品多样推出,并更加重视版权输出","可以观察到不少出版社增加了版权负责人的招聘"。
在内容领域,为根除经纪公司对大众文化艺人收入未结算、未支付等不公平行为的《大众文化艺术产业发展法》也将于今年施行。该法规定,对于不公平行为,文化体育观光部可要求相关人员提交资料、出席等调查权限。"文化产业完成担保"也将扩大改编。原有的完成担保仅是对已签订销售合同项目的完成(制作)提供有限担保,而从今年起可覆盖策划开发、制作及流通等内容价值链全阶段。
文化体育观光部长官柳仁村1日在新年贺词中强调:"今后也应密切检视内外风险因素,敏捷应对市场状况并全力支持,使韩国内容在世界市场上持续保持竞争力。"






