2025-01-01 | 뉴욕=김흥록 특파원

艾肯格林教授:“全球政治不安同时多发…金融危机风险加大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国加州大学伯克利分校教授巴里·艾肯格林指出:“要克服韩国经济增长放缓等堆积如山的问题,首先必须消除‘政治折价(political discount·因政治问题导致的估值折损)’”,“无论哪一政权,都应能够制定并执行一致的经济政策。”

艾肯格林教授在去年12月26日(当地时间)接受Seoul Economic Daily新年视频采访时如此表示,并称“韩国为促进经济发展在今后1~2年内能做的事非常有限”。他指出,韩国虽面临经济增长率放缓与出口减少的忧虑,但这也是欧洲、中国等主要国家共同面对的问题,因此比起短期处方,更应集中于消除“政治折价”这一根本问题。

作为货币与金融体系专家、数十年研究韩国经济的代表性知韩派经济学者,艾肯格林教授将韩国分裂的政治文化与政策缺乏一致性列为当前课题。他直言:“韩国国民分裂为左派、中间派和右派,任何政府都不够强大到能够持续形成多数党。(总统就任)2年之后,跛脚鸭现象便正式开始。”他接着诊断称:“每次政权更替主要政策目标都会改变,因此难以制定强有力且持续的经济政策或外交政策,结果无法(向外国投资者)发出一致的信号。”

艾肯格林教授还建议应迅速收拾弹劾之后到来的混乱。他指出:“现在(尹锡悦总统被弹劾后)选举何时举行尚不确定”,“若政治不确定性持续,(外国投资者)回避投资韩国企业的状况也会持续,最终将对韩国经济造成相当的负面影响。”他同时强调:“通过选举制度改革消除不确定性、确保建立可持续政府的能力十分重要”,“这对韩国经济的稳定与增长将是了不起的事(great thing)。”

艾肯格林教授还要求企业层面同步努力改善以所有者为中心的经营惯例。他指出:“韩国企业的治理结构不透明,创业者拥有比外部投资者更多的控制权,因此在股市上难免被低估”,“韩国长期以来一直努力解决治理结构问题,但这一过程尚未结束。”

阅读韩文原文