2025-01-01 | 오태식 기자

强力的“高尔夫参孙”…“尹伊娜的右手与左手”以及“裴昭贤的谦逊”[吴泰植的高尔夫故事]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世上有三个最重要的“金”的故事。即“黄金”“盐(소금)”以及“现在(지금)”这“三金”。尽管当今是黄金万能主义横行的世界,但这句话强调的是,三个“金”中最重要的是“现在”。

关于“三金”有一则老笑话。一位高尔夫球手在球场洗手间墙上看到了这句话。他深受感动,立刻给妻子发去短信:“黄金”“盐”,更重要的是“现在”。结果妻子回信说:“现金”“入账”,更重要的是“现在给”。丈夫既荒唐又不快,回道:“现金”“汇款”,更重要的是“一点点”。

虽是玩笑话,但也可能是在略微讽刺当下重视黄金的世风。

最近听到的话中,有一个和“三金”同样打动我心的,叫“三手”。世上最重要的“三手”,是右手、左手和谦逊(겸손)。这是在三个最重要的“手”中强调谦逊。

在高尔夫中,“三金”之首也应是“现在”,“三手”之最也应是“谦逊”。

黄金指的是钱,也就是奖金。盐大概是年度最佳选手奖那样的荣誉。要获得黄金和盐,就必须在“当下的一杆”上全力以赴。

而三手中的右手,可以说是远距离击球能力、铁杆击球以及推杆等技术层面。左手可能是球场管理策略或强大的心理素质。右手和左手能力都强的选手能取得最佳成绩。但若只突显自己的优点而不能谦逊,不仅无法长跑,也绝不可能获得球迷的喜爱。

去年高尔夫选手的话中最打动人心的,或许是夺得3胜的裴素贤那句“连我这样的选手也……”。仅这一句话就包含了许多含义。此前她多么渴望得到球迷的关注与喜爱。为摆脱无名岁月付出了多少努力。夺冠的喜悦有多大。正因为有那样艰难的岁月,她才能说出如此谦逊的话。

今年在国内女子高尔夫赛场上,在“三金”方面成果最大的选手应是尹伊娜。她登上奖金王之位获得了“黄金”,又拿下大奖和平均杆数第一,取得了“盐”。当然,这样的成果源于她专注于每一杆都全力以赴的“当下的一杆”。

尹伊娜的右手和左手也非常强大。开球距离第二、上果岭率第二,平均推杆数第31位也不算差。评价认为她不仅球场管理出色,心理素质也非常强。她能提早结束处罚回归赛场,以及谈到今年取得的成绩时都说是多亏了球迷,也展现了谦逊的一面。

去年称霸国内赛场的尹伊娜,从今年起将活动舞台转向美国女子职业高尔夫巡回赛。她把短期目标定为新人王,长期目标定为世界排名第一。无论从今年的表现看,还是从强大的右手和左手能力看,这都不是不现实的剧本。

如今,要在LPGA赛场取得成功,尹伊娜所需要的或许不是右手和左手的力量,而是谦逊。那是迟迟才发掘出右手和左手能力、开启成功时代后仍充分放低自己的裴素贤的那份谦逊。只有兼备三个“手”,才能像圣经中的参孙那样发挥强大的力量。

阅读韩文原文