2025-01-01 | 박호현 기자

[新年贺词]检察总长:“国家根本价值动摇……检方角色关键时期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长沈祐正1日发表新年贺词表示:“宪法秩序、民主主义、法治主义等构成国家根基的价值正在动摇”,并强调“这是守护法治主义的检察机关角色至关重要的时期”。

沈总长表示:“大韩民国正在内外经历极度的困难与混乱”,“所承担的使命和任务之重,不容我们只归咎于人力减少、刑事司法程序复杂如迷宫等内外困难”。他嘱托检察机关成员:“交到我们手上的所有案件,都必须依据法律和原则、仅凭证据公正处理。”

他接着说明:“必须像守护自己的家人一样,坚实地保护国民免受毒品、电话诈骗、性暴力、缠扰等威胁平静日常的民生犯罪侵害”,“在国民如此艰难疲惫之时,请多一次倾听国民对检察机关是否还有期待”。

沈总长引用爱尔兰作家奥斯卡·王尔德著名戏剧《温德米尔夫人的扇子》中的台词“我们都身处沟渠之中,但仍有人在其中仰望星辰”,强调“检察机关的作用,是让国民相信宪法和法律正坚实地守护着每一位国民,法秩序正在保护国民”。他接着表示:“所有工作的最终责任由总长承担”,“希望大家为确立法治主义、完成保护国民的使命,秉持信念履行职责”。另外,他就Jejuair客机惨案表示:“祈愿遇难者安息,向遗属致以深切的慰问与哀悼。”

阅读韩文原文