文化体育观光部表示,《文学振兴法》修正案(金允德议员代表提出)于31日在国会全体会议上通过。
此次《文学振兴法》修正案新设了条款(法第13条之2及第14条),规定韩国文学翻译院(院长全秀容)可在获得教育部长官批准后设立翻译研究生院大学,并由政府出资提供必要经费。由此,国家得以建立稳定培养优秀翻译人才的制度基础。
翻译研究生院大学设立后,有望解决非学位课程运营中暴露的优秀师资与学生招募局限,加快培养高级翻译人才。文体部与翻译院将通过今后设立的翻译研究生院大学,每年培养70~80名翻译家并授予硕士学位。以此更积极地翻译韩国文学并向海外推介,稳固韩国文学在世界上的地位。
目前,文学翻译院自2008年起运营“翻译学院”以培养翻译人才,每年培养约89名翻译人才,累计达1514人。
刘仁村长官表示:“近来韩国文学受到更多关注,其背后是翻译我们作品之美并加以推介的翻译家发挥了重要作用”,“将与教育部、韩国企划财政部等相关部门密切协商,确保筹措财政等翻译研究生院大学设立工作顺利推进。”






