2024-12-31 | 김능현 기자

[新年贺词]吴世勋“以向监管宣战恢复社会活力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长吴世勋31日在2025年新年贺词中表示:“将以削减一半监管权限的决心推进‘与监管的战争’。”

他说:“历史上通过减少监管而繁荣的事例很多,但没有一个国家靠增加监管而成功。”

吴市长提到,民选第8届启动以来,通过垫脚石收入、首尔学习、未来之家等政策践行“与弱者同行特别市”的施政理念,并取得了重建与再开发正常化、世界城市竞争力排名上升(第7位→第6位)、公共机构廉洁度评价总体第1位、气候同行卡和手腕医生9988等“百万级畅销”政策等成果。

他同时表示:“但青年就业、住房问题、老年贫困率等现实壁垒依然很高”,“要打破这些壁垒并找到出路,针对各项社会问题的‘对症疗法’固然必要,但更需要能够为社会和经济打开通道、恢复活力的根本性‘病因疗法’。”

他说:“要超越‘监管改革’,正式启动‘废除监管’。监管越少越好。”他呼吁:“国会也不应把增加法案数量误当成绩,应停止竞相增加法案这一错误的行进。”

吴市长接着表示:“让市民每天感到舒适、在生活中享受小幸福,正是让首尔伟大的力量”,“将持续扩大与日常相关的政策,如上班路上遇见的绿色花园、上班同行的气候同行卡和汉江巴士、午休时间在首尔广场阅读一本书、下班后在汉江的休憩等。”

吴市长表示:“城市竞争力最终取决于技术和企业”,并称将把人工智能(AI)、生物、机器人等尖端产业培育为首尔的增长动力。

在发表新年贺词前,吴市长就Jejuair客机惨案表示:“向遇难者及其家属致以诚挚慰问”,“承诺与国民的伤痛同在,并提供一切必要支持”。

阅读韩文原文