2024-12-28 | 박경훈 기자

东海标为“Sea of Japan”、独岛写成“Dogdo”的错误标注…徐坰德称“该清醒了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国国内销售的多种商品中发现了有关东海和独岛的标注错误。

诚信女子大学教授徐坰德27日在本人Facebook账号上发文并上传照片,公开了相关案例。徐教授指出:“收到许多网民举报后进行核实,发现国内销售的地球仪、磁贴等多种商品中存在标注错误。”据徐教授称,某款地球仪产品上韩文标为“东海”,但英文却写着“Sea of Japan”(日本海)。在国内知名旅游景点销售的朝鲜半岛地图磁贴上,独岛的英文标注不是“Dokdo”而是“Dogdo”。

徐教授强调:“制造商和销售企业都必须清醒起来”,“因为这种情况只会给日本提供借口。”日本在国际社会主张将东海名称称为“Sea of Japan”(日本海),并称独岛是名为“竹岛”的本国领土。

徐教授强调:“到目前为止一直在持续纠正海外的东海、独岛标注错误,从明年起将连同国内的错误一并改正。”

阅读韩文原文