2024-12-27 | 류석 기자

泰国、马来西亚人均使用4个OTT…K内容偏好度高?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,沙特阿拉伯、泰国等国家正积极使用在线视频服务(OTT),对韩国内容和韩国OTT的使用偏好也较高。

Korea Communications Commission27日发布了《2024年海外OTT市场调查及使用行为调查》。海外OTT调查自2022年起分为市场调查与使用行为调查两部分实施,可作为国内OTT平台运营商制定成功海外拓展战略的基础资料。

使用行为方面选定沙特阿拉伯、泰国、马来西亚、澳大利亚,市场方面选定沙特阿拉伯、土耳其、西班牙、葡萄牙作为调查国家。

首先,据该调查,沙特阿拉伯人均使用3.4个OTT平台。本土OTT沙希德(Shahid)的使用率为68.1%,仅次于奈飞(78.3%)位居第二。与家人一同观看的比例(60.9%)和使用韩国OTT的意愿(70.1%)也较高。

此外,沙特阿拉伯是40岁以下人口占比达60%的年轻国家,互联网使用率高达100%。不过,运营商若要运营OTT服务,必须从媒体监管总局和通信空间技术委员会取得许可。同时,宗教相关内容监管严格也是制约因素。

泰国人均使用4.4个OTT。奈飞(88.0%)、TrueID(60.5%)分列第一和第二。用户主要以智能手机(54.3%)作为观看OTT的设备,使用韩国OTT的意愿高达83.1%。此外,受访者表示在观看海外内容时非常重视翻译质量(90.7%)。

马来西亚人均使用4.2个OTT平台。使用率由高到低为奈飞(79.5%)、爱奇艺(39.7%)、Astro Go(37.7%)。韩国内容使用率为72.5%,使用韩国OTT的意愿为61.9%,尤其在故事、独创性、演技等主要项目上,对韩国内容的评价优于本国内容。

澳大利亚人均使用4.6个OTT,使用率由高到低为奈飞(78.3%)、迪士尼+(48.0%)、Prime Video(46.6%)。以视频为准,对本国内容(92.9%)和美国内容(71.6%)的偏好明显。韩国内容使用率(16.6%)较低。观看设备中电视使用比例(47.3%)最高,与智能手机(25.6%)为主要使用设备的其他受调查国家形成差异。

调查显示,土耳其因物价上涨、货币贬值等近期不稳定的经济状况,OTT订阅费负担上升,互联网速度低于全球平均水平。土耳其同样要求OTT服务须获得“广播电视最高委员会”许可,并在土耳其境内设立法定代表人。

调查显示,西班牙各地区语言差异极大,因此以通用西班牙语制作的高质量配音必不可少。此外,OTT平台全部内容中30%以上须为欧洲内容,其中西班牙语内容须占15%以上,监管标准较为严格。调查显示,葡萄牙全球OTT平台的份额超过93%,用户也更偏好海外内容而非本国内容。虽然对OTT服务没有监管,但要求严格遵守个人信息保护法,且平台全部内容中30%以上须为欧洲内容,这一点与西班牙相同。

广播通信委员会广播基础局局长朴东柱表示:“本次调查为国内OTT运营商提供了以往难以接触的沙特阿拉伯等海外市场的详细分析和主要启示”,“将成为考虑进军亚洲、欧洲、中东等海外市场的国内OTT运营商了解各国市场现状和使用行为的重要基础资料”。

阅读韩文原文