2024-12-27 | 최수문기자 기자

“紫菜卷油条”“代驾司机”竟不是标准语?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国立国语院表示,新发掘了620个在日常生活中广泛使用、或在词汇体系上一直缺失的词条,并自27日起收入《标准国语大词典》,其中包括“简便支付、孤独死、老龄社会、紫菜卷炸串、脏兮兮、深夜、代驾司机、移动、细颗粒物、分售权、市道知事、融合复合、失去、宴席面、才艺表演、租赁难、认购存折、充电站、信用卡账款、电脑图形、讨论区、整段删剪、法令纹、确诊者”等。

此次新增词条是继5月31日之后今年的第二次。这些相对较新的词语确实属于“标准语”,但此前一直未被收录进词典。

国立国语院方面表示:“今年除新增词条外,还增加了‘再进一步’(约1500条)和用例(约5000条)等有助于理解韩语的信息,今后也将每年发掘新词条并收入词典。”并表示“对于已有词条,也将参考词典使用者和专家的意见,提供更准确、更丰富的信息。”

阅读韩文原文