2024-12-26 | 연승 기자

再掀“鱿鱼游戏综合症”…继韩江之后K文化实力震撼全球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Netflix原创剧集《鱿鱼游戏》第二季在全球观众的期待中于26日下午公开。若能延续曾掀起热潮、造就一种文化现象的第一季的人气,各方普遍期待K文化在全球市场的地位将得到提升,同时K故事产业及其带来的连锁效应将进一步扩大。继作家韩江成为亚洲首位获得诺贝尔文学奖的女性之后,K文化的实力再次在世界舞台上得到印证,业界发出乐观展望,认为不仅韩国文化的基础将扩大,还可期待K文化出口等产业性附带效应。

随着曾掀起全球热潮的《鱿鱼游戏》续集当天公开,文化界以及经济、产业界纷纷就《鱿鱼游戏》第二季的成功及其后续预期效果作出展望。专家之间出现了积极反应。大众文化评论家金宪植表示,“如果说小说家韩江展现了韩国纯文学、艺术的高水准,那么《鱿鱼游戏》则是展现韩国大众文化高度大众性与商业性的案例”,“《鱿鱼游戏》第二季在公开之前就入围金球奖,这就是全球粉丝群已然稳固的证据”。评论家尹圣恩评价称,“《鱿鱼游戏》第一季在全球引发轰动人气,是已然确立为‘文化现象’的内容”,“它是谈论K文化时不可或缺的作品,也起到了引发对K内容关注的巨大桥头堡作用”。东国大学韩流融合学术院院长郑吉和评价说,“第一季公开后的三年间,全世界的反乌托邦(黯淡的未来社会)症候更加加深”,“第二季更为激烈地描绘了我们社会日益加深的病理”。

《鱿鱼游戏》第一季不仅取得商业成功,还在艺术上有所成就,如首次有非英语作品在艾美奖获得导演奖等。第一季的成功成为Netflix、Disney+等全球在线视频服务(OTT)将目光转向电视剧等K内容制作的契机。除内容出口外,与K内容联动的产业及出口等连锁效应也令人期待。Netflix正在全球范围内大规模开展《鱿鱼游戏》相关营销,在韩国国内也推出便利店、化妆品等多种联动商品。现代经济研究院室长朱源表示,“《鱿鱼游戏》的成功直接带来内容出口效应,也可期待与食品、流通等联动的间接连锁效应”,“将在与韩国相关商品的出口效应、看了《鱿鱼游戏》后来韩国的游客效应等多个领域产生经济效果”。新韩金融投资证券研究员池仁海表示,“《鱿鱼游戏》的热映意味着韩国国内制作公司的实力获得认可,制作公司可期待涓滴效应”,“流通业界也能通过与《鱿鱼游戏》知识产权(IP)联动的周边和商品获得全球营销效果”。《鱿鱼游戏》第二季尽管拥有全球粉丝群,却并未放弃韩国这一本土内容的身份认同,因此对韩国文化出口的期待较高。尹评论家表示,“第二季没有放弃我国的传统游戏、情感等”,“《鱿鱼游戏》将成为这些文化情感等在全世界扩大情感影响力的契机”。

随着OTT成为K电视剧等K内容的主要流通渠道,政府也新增投入预算开展扶持项目,今年取得1万1902亿韩元的出口洽谈业绩。不过,对全球OTT垄断性知识产权的担忧也依然存在。因为K-pop的全球成功会转化为韩国企业的收益,而OTT内容的情况有所不同。诚信女子大学媒体传播学系教授卢东烈指出,“政府应思考让韩国故事产业创作者能够确保知识产权的方法与战略”。

阅读韩文原文