2024-12-26 | 김능현 기자

迎来20周年的清溪川,转型为全球夜景名胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市26日表示,将针对迎来复原20周年的清溪川推进夜景改善工程。

此举意在通过引入尖端技术和照明设计,将旅游名胜清溪川打造为更具魅力的场所,并与东大门商圈、兴仁之门、东大门设计广场(DDP)等周边名胜联动,激活地区经济。

对此,首尔市近期完成了“清溪川夜间景观改善设计服务”,计划明年1月启动施工设计,4月起开工,9月完成一期工程。

对象区域为从五间水桥至柳树桥、Narae桥约500米路段,为激活东大门商圈,将从五间水桥周边率先推进。首尔市计划按清溪川各路段呈现独创而有特色的夜景。五间水桥路段将改造为结合尖端技术与媒体艺术的空间。

以城墙为主题的装饰照明和光之烽火将设置于桥梁上,突出清溪川与汉阳都城的历史象征性,桥下则引入与音响结合的媒体艺术。

柳树桥路段将营造连接Narae桥与五间水桥的静谧氛围夜景。

通过强调顶棚结构的装饰照明赋予视觉焦点,并计划为步道和周边树木增添柔和照明。

Narae桥路段将打造与生态环境相协调的沉稳安定的光之空间。

在Narae桥呈现强调琴弦意象的照明,踏石和步道则兼顾生态保护与安全通行,设定最低限度的安全亮度。爬有常春藤的下部墙面计划设置柔和的线性照明。

首尔市计划在明年9月一期完工后,将项目扩大至全路段(清溪广场至Narae桥),进一步丰富夜间景观。

首尔市设计政策官崔仁圭表示:“期待清溪川对市民而言成为可安心停留的休憩空间,对游客而言成为享受首尔夜晚的魅力名胜。”

阅读韩文原文