2024-12-26 | 구경우 기자

停业个体经营者98.6万人创历史最高…2030一代29万名店主倒闭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据统计,去年停业的个体经营者接近100万人。过去10年最低工资涨幅达到物价涨幅的5倍,人力成本负担加重,加之景气低迷、利率上升,个体经营者被推向街头。尤其是刚开始经济活动的20、30岁一代停业率急升,有观点指出需要政策扶持。

━ 去年个体经营者每10人中就有1人倒闭 停业98.6万人,为2006年以来最多

据韩国经营者总协会26日发布的《近期停业经营者特征与启示》报告,去年停业的经营者为98.6万人,创下可比统计编制以来(2006年起)的最高值。

本次调查以法人经营者(130.2万人)与个人经营者(864.8万人)合计的总经营者为对象。调查结果显示,去年停业率为9%,较2022年上升0.8个百分点,7年来首次转升。关门的经营者达98.6万人,即全体经营者每10人中有1人倒闭。这一数字超过新冠疫情期间2019年的水平(92.2万人)。停业者中仅个人经营者就有91.1万人,占92.3%。

停业原因中,“经营不振”占48.9%(48.2万人),接近整体的一半,为2010年(50.2%)以来的最高比例。第二多的停业原因是“其他”(45.1万人),达45.7%。此外依次为转让·受让(4%、4万人)和转为法人(0.5%、5000人)。

━ 约29万名20、30岁老板停业 停业率在各年龄段中压倒性地高

本次调查最引人注目的部分,是20、30岁一代相比其他年龄段更高的停业率及停业状况。30岁以下、即所谓20多岁老板的停业率为19.8%,较2022年(17.8%)上升2个百分点。这意味着20多岁经营者每5人中有1人倒闭。30多岁的停业率为13.6%,也高于40多岁(9.4%)、50多岁(7.5%)和60岁以上(6.6%)。

随着停业率飙升,倒闭的30岁以下老板达9.4万人,30多岁老板达19.9万人,20、30岁一代合计29.3万人。40多岁停业者为23.7万人,50多岁为23.6万人,60岁以上为21.9万人。

去年停业率较高的行业为餐饮(16.2%)、零售(15.9%)、代理·中介·承揽(13%)、其他服务(9.6%)、住宿(9%)等。其中餐饮店和住宿业连最低工资都无法支付的最低工资未达率,去年为37.3%。按停业者人数看,依次为零售(27万6564人)、其他服务(21万8002人)、餐饮(15万8328人)、房地产租赁(9万4541人)。

━ 最低工资涨幅为物价5倍 须构建创业教育与重新起飞的基础

经总将2023年停业者增加的原因分析为景气低迷、2022年美国加息导致利率负担陡增以及最低工资累积上调等。尤其截至2023年,10年累计最低工资涨幅为97.9%,是同期消费者物价涨幅(20.0%)的5倍。分析认为,高人力成本影响持续,经营者无法承受经营困难而关门。

经总建议:“在制定促进新创业、激活内需等改善经营环境的支持措施的同时,还应加强创业扶持与教育、构建‘失败后重新起飞’的基础,以帮助生计型创业者成功立足。”并表示:“此外应构建符合全球标准的劳动、税制、监管环境,提升企业的持续性,从长期提高我国经济活力。”

阅读韩文原文