2024-12-26 | 진주=박종완 기자

晋州市再推动朝鲜三大楼阁矗石楼升格为国家指定文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆南晋州市着手重新推进朝鲜三大楼阁“矗石楼”升格为国家指定文化遗产。

晋州市26日表示,24日在市长赵圭一及专家等10余人出席下举行了矗石楼升格国家指定文化遗产(宝物)学术课题最终汇报会,并作出上述决定。

当天的汇报会上,就2016年文化财厅(现国家遗产厅)建筑文化财分科委员会否决矗石楼列为宝物的理由,依据新发现的文献和照片,公布了与事实不符之处。依据国家机关文件,还显示修复过程经过国家机关许可、考证,是作为国家性事业推进的。

该市在汇报会资料中表示,经调查新发现的文献和照片,确认在Koogbo指定之前的日本殖民统治时期,因新公路开辟地形已被平整,修复当时并无地形破坏。

此外还新发掘出朝鲜战争烧毁前于1937年绘制的矗石楼实测图纸与1957年修复时绘制的图纸,两份图纸比较分析后确认为同一图纸,以文献证明其按原形复原。

该市相关人士表示:“为应对庆南道文化遗产委员会的补充要求等今后所需的追加调查与课题,已编制明年预算,并将在年内申请升格为国家指定文化遗产。”

与密阳岭南楼、平壤浮碧楼并称朝鲜时代三大楼阁的矗石楼,是代表晋州秀丽景观的建筑,1948年被指定为Koogbo,但因6·25战争全部烧毁而被解除Koogbo资格。1956年以晋州古迹保存会为中心推进矗石楼修复,1960年2月重新建成。1983年7月20日登记为庆尚南道文化财资料第8号,2020年6月11日被指定为庆尚南道有形文化遗产。晋州市曾推进升格为国家指定文化遗产,但2016年文化财厅以修复过程中地形被平整等为由,指出原形遭破坏,否决了宝物指定。

阅读韩文原文