文化体育观光部26日在社会关系部长会议上发布了包含未来五年传统文化产业政策基本方向与课题的《第一次传统文化产业振兴基本计划(2025~2029年)》。
本次基本计划确定了“以现代化、融合打造传统文化产业生态”和“将传统文化培育为韩流文化代表品牌”两大目标,并提出四大战略和八大课题:▲供给方面,使传统文化企业成为新增长动力;▲需求方面,让传统文化融入日常生活;▲中介方面,创建传统文化产业良性循环结构;▲基础方面,打造根基坚实的传统文化产业。
培育传统文化产业,供给端企业的作用十分重要。以传统匠人为中心的生产结构在成长为专业企业方面存在局限,为实现传统文化的产业化成长,需要企业培育、研发(R&D)和金融支持等。
据此,文化体育观光部决定为将以传统匠人为中心运营的工坊、小企业培育为传统文化企业,按成长阶段支持传统文化青年创业企业,并培育引领走向世界的企业模式的传统文化领军企业。将分阶段建设综合支持教育宣传、展示流通等的传统文化产业振兴中心,并通过企业与匠人合作,支持开发符合消费潮流的现代化商品。
企业成长需要扩大传统文化产业领域的研发(R&D)和金融支持。具体而言,为克服传统材料与工艺的局限,将围绕传统文化商品的材料、生产、销售等价值链全周期推进研发。开放文物数据以开发沉浸式内容和传统文化商品,并通过支持众筹、举办投资洽谈会等促进传统文化领域的投资。
传统文化领域市场的成长不仅需要供给,还须有一定规模的需求支撑;为促进传统文化商品与服务的消费,须提升传统文化的吸引力,并由政府等公共部门率先改善认知。
为此,文化体育观光部将扩大日常生活中享受传统文化的机会,提高国民对传统文化的认知度与好感度,并以此促进传统文化商品和服务的购买。通过举办韩服文化周(每年10月第三周)等文化活动鼓励日常穿韩服,通过利用传统韩纸的商品征集大赛扩大消费机会。此外,还将推进在传统工艺、传统演出、传统游戏、传统故事等主要领域扩散传统文化价值、增加需求的方案。
同时,为挖掘传统文化的公共需求并扩大其应用,政府和公共部门将率先带动传统文化商品消费并致力于改善认知。通过扩大引入韩服工作服、纪念日穿韩服(着装规范)等引导韩服穿着;在空间方面,开发体现韩国色彩的生活空间设计指南,并推广至驻外韩国文化院、世宗学堂等。
传统文化领域的供给与需求有机衔接时,才能形成传统文化产业的良性循环结构。为此,在国内支持流通以扩大消费接触点,在海外开拓销路并加强宣传。
文化体育观光部为支持传统文化企业的国内流通、促进对传统文化商品的实际消费,将通过大型活动、地区节庆或线上线下流通平台等扩大销路。结合“工艺趋势展”、韩流庆典等加强传统文化展示体验和传统文化商品宣传,并结合各地节庆、活动,借中秋佳节之机扩大举办“今日传统”庆典。还将支持入驻线上渠道并扩大韩服店等线下销售空间,增加传统文化商品面向国民的消费接触点。
此外,加强传统文化的海外拓展与宣传,提高传统文化的海外认知度并挖掘需求。结合“Maison&Objet”等海外博览会扩大传统文化企业宣传,推广“韩餐文化箱”等,加强利用驻外韩国文化院基础设施的宣传。结合韩流提高韩服、韩纸等传统文化商品的关注度,并制作“韩国之美”影像内容,通过电视和网络视频服务(OTT)等播出,积极向海外扩散。
传统文化概念广泛,按功能、领域政策推进主体各异,作为产业成长基础的实态调查和人才培养等基础建设不足。为此,文化体育观光部为实现产业化成长,将通过运营匠人—青年指导(导师)项目、引入青年职务实习(实习生)制度、新设传统文化融合复合教育课程等,培养融通传统与现代的复合型实务人才。
同时整顿传统文化产业政策推进体系。通过运营部门间政策协商机构提高政策推动力,通过中央—地方—公共机构实务协商机构提出传统文化相关合作课题。以特殊分类体系为基础定期开展实态调查,掌握产业动向并用作政策资料。与此同时,运行质量认证制度,提高消费者对传统文化商品的信赖度。
本次基本计划是依据2024年9月起施行的《传统文化产业振兴法》第五条制定的首个基本计划。文化体育观光部通过传统文化相关产业从业者和专家咨询提出课题,并面向传统文化相关机构从业者、地方政府相关人士、普通国民等按区域举行政策座谈会,听取一线意见,从而使本次基本计划具体化。
传统文化既是需要保存和传承的重要文化资源,也是若加以战略性利用便可实现高附加值的经济资产。此外,传统文化与K-pop、电视剧、电影等现代大众文化一同,是提升韩国国家形象和品牌价值的核心领域,通过扩散传统文化可以拓展韩流外延,因而具有很高的成长潜力。
同时,以现代方式重新解读、享受并消费传统文化的风尚近来成为消费潮流,以传统文化为题材的博物馆文化商品等也颇受欢迎。
刘仁村部长表示:“期待未来五年,包括文化体育观光部在内的政府部门与地方政府、公共机构、民间共同成功落实本次基本计划,将传统文化培育为高附加值的韩流产业。”






