2024-12-26 | 김세영 기자

十大故事_“啊~昔日辉煌”…高尔夫市场萎缩回五年前[10 GOLF STORIES in 2024]<10>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们曾说“涨潮时要划桨”。如今潮水已迅速退去。有的船不但无法前行,还面临搁浅危机。曾一度风光的某高尔夫平台企业宣布进入紧急经营状态,决定退出线下流通业务;曾被列为三大巨头之一的某高尔夫用品企业也传出因内部结构调整而人心浮动的消息。更糟的是,明年的前景也并不乐观。

韩国国内高尔夫用品市场已连续两年未能摆脱严重萧条的泥潭。据全球市场调查企业GfK数据,去年韩国线下高尔夫球杆市场较2022年下滑10%,今年降幅进一步扩大,第一季度营业收入同比下降19%。这与2021年和2022年疫情特殊时期分别同比增长39%和21%的前所未有增势形成鲜明对比。

一位长期在高尔夫用品行业从事营销工作的人士坦言:“去年是从下半年起行情转差,今年则从年初起销售就一直低迷。大致回落到了疫情前2019年的市场规模。”另一位人士表示:“连续两年不景气,冲击很大。若计入10月,主要球杆品牌的营业收入预计同比下降约16%以上”,“门店的营业收入估计减少了近30%”。意思是,像高尔夫存市场或AK高尔夫这样的大型流通企业好歹能以低价拿货、加大折扣力度进行清货,而连这一点都难以做到的中小企业痛苦更大。

高尔夫在疫情期间被广泛认为是相对安全的运动,加之海外旅行受阻,因而迎来前所未有的繁荣。但疫情结束后天空航线重新开放,无力承担高昂高尔夫费用的MZ世代球手如退潮般离场,消费随之明显萎缩。

由于这种危机比单纯的经济衰退更为严重,高尔夫业界的忧虑正在加深。因为一旦像邻国日本那样年轻一代的流入骤然中断,高尔夫产业就可能陷入长期萧条的泥潭。实际上,据今年9月Incruit以1020名上班族为对象就从事何种运动进行的调查,健身(30.9%)、步行(21.6%)、跑步(12.0%)等位居前列,选择高尔夫的受访者仅为2.9%。主张美国优先的唐纳德·特朗普当选总统,也使今后前景更加黯淡。

不仅是高尔夫用品企业,高尔夫球场行业的危机意识也在升高。需求集中的首都圈尚能勉强应对,但包括济州在内的地方球场则呈明显减少趋势。今年上半年济州地区高尔夫球场的使用人数为113万2936人,较去年同期的117万5714人减少3.6%(4万2778人)。

今年夏季,气候变化和草坪成为高尔夫球场最大的烦恼。此前韩国国内以标榜名门的球场为中心,强烈偏好冬季也能保持绿色、如地毯般柔软的寒地型草坪(洋草)。但今年酷暑和热夜持续时间创历史之长,耐热性差的寒地型草坪大量枯死,露出泛红裸土或变得斑驳的球道格外多。在气候变化成为现实的背景下,预计更换为暖地型草坪的球场将进一步增加。

阅读韩文原文