2024-12-24 | 남윤정 기자

只剩下李在镕…炒年糕吃播照片中,唯独尹的身影被纸“遮住”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统紧急戒严事态之后,在保守派大本营釜山、大邱,总统的照片与签名也纷纷消失。

去年12月,尹总统曾与韩国中小风险企业部长官李英、釜山市长朴亨埈以及李在镕Samsung Electronics会长、SK首席副会长崔再源、LG会长具光谟、韩华集团副会长金东宽、HD现代集团副会长郑基宣、赵显俊晓星集团会长、赵源泰韩进集团会长、韩国经济人协会会长柳津等一同走访釜山传统市场,慰勉商户。

当时尹总统的访问,是釜山世博会申办失利后为感谢市民支持、安抚民心的举动之一。当时他们一行分食炒年糕、鱼饼、绿豆饼等,逛了市场。

尤其是炒年糕店和鱼饼店口碑传开后吸引了全国各地顾客,小吃店里还挂着尹总统的照片。但如今尹总统的形象已被纸张遮盖。

据JTBC 23日报道,这家小吃店一度挂出尹总统的视频和照片,如今已没有尹总统的照片,只贴着李会长的照片。店主表示:“实在是被人说得太多了(所以摘掉了)”,并称重新单独贴上了李会长的照片。

罐头市场的另一位商户坦言:“直到戒严令下达前,(尹总统访问的视频)一直在播”,“但现在那家也关了,别的店也全关了。免得因为这个互相争执、吵起来,那就难办了。”

以尹总统常去而闻名的釜山肉汤饭店情况也一样。贴着企业掌门人名字的椅子还在,但尹总统坐过的椅子和照片被撤掉了。

汤饭店老板表示:“戒严令之后,顾客两边说法太多。顾客之间还吵过架”,“有人说‘该讲义气啊,怎么能这样’,也有人说‘撤得好’。”

去年11月尹总统访问过的大邱七星市场情况相似。当时曾与尹总统握手的商户,最近据说也摘下了与尹总统的合影。

一直支持尹总统的这位商户说:“这(戒严令)好像不对。一国总统太轻率了。本可以再多忍一忍、多谋求和合,为何要下戒严令呢。因为那一时之举,现在我们太艰难了。希望尽快稳定,国家运转起来,我们小工商户的生意也能好一些。”

据称从尹总统在大邱任初级检察官时就常去的汤饭店,如今也难以坦然挂出他的照片。这家汤饭店曾将尹总统的留言簿和亲笔签名做成相框,现在其上被其他艺人的签名遮住。

餐厅相关人士称“太吵了。做生意时好恶太分明。有影响”,当时在店里的一位顾客则强调:“当然应该遮住(尹总统的照片)。因为弹劾才是对的。抛开大邱不说,大邱虽然是那个(保守大本营),但戒严令终究是错的。”

阅读韩文原文