2024-12-24 | 김남명 기자

“怀念自动售货机咖啡”…50、60后为“这个”走进便利店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对速溶咖啡一代来说,分量适中又便宜的混合咖啡是最佳选择。如今很难找到咖啡自动售货机,原以为只有年轻人才去的便利店,连我这个50多岁的人都开始去了。”

随着便利店“单杯”商品填补了街头日渐难寻的自动售货机咖啡的空位,50、60岁一代的脚步正持续走向便利店。

据业界23日消息,从1990年代至2000年代初期在全国运营超过10万台、盛极一时的咖啡自动售货机,到去年年末已减少至不足4万台。据韩国食品医药品安全处发行的《2023食品医药统计年报》,截至2022年年末,运营中的自动售货机(食品自动售货机)全国仅3万8164台。

在此现象下,喜爱自动售货机咖啡的中老年群体正把便利店“单杯”商品当作替代品。据7-Eleven称,近期速溶饮料市场增长放缓,而能品尝到一纸杯容量的茶馆风味咖啡或可可等的“单杯”商品销售额持续呈增长态势。单杯商品销售额2022年增长25%、2023年增长20%,今年(1至11月)也同比上涨10%。

尤其今年销售的“混合咖啡单杯”中,50、60岁一代的销售额比重超过60%,占绝对高位。最受欢迎的商品是“麦馨摩卡混合单杯”,占整体销售额约20%,市占率颇高。7-Eleven相关人士表示:“分析认为,这既受到速溶咖啡爱好群体50、60岁一代进入的影响,也因咖啡价格上涨及高物价趋势,使年轻职场人群中混合咖啡需求增加。”

20、30岁一代则偏好可可和牛奶单杯商品。占单杯商品销售额第二、第三位的可可和牛奶单杯商品中,约50%的销售额由20、30岁一代贡献。其中销售额第三位的7-Eleven独家商品“首尔牛奶味单杯”,以脱脂奶粉再现了昔日自动售货机牛奶的味道,人气很高。

7-Eleven考虑到为替代咖啡自动售货机而光顾便利店的50、60岁一代增多,计划扩大他们偏好的单杯商品阵容。特别是本冬季以健康茶为中心补强了单杯商品阵容,代表性举措是自有品牌(PB)商品“Seven Select 汉拿峰柚子茶单杯”和“Seven Select 生姜蜂蜜茶单杯”以翻新形式上市。

7-Eleven加工食品团队负责MD李周英表示:“随着便利店承担起咖啡自动售货机的角色,对单杯商品的需求持续不断”,并称“由于咖啡豆价格上涨使咖啡价格不断上升,高物价之下对性价比饮料的需求提高,我们将致力于开发高品质的单杯商品”。

一纸杯容量的“茶馆风味咖啡”或混合咖啡的需求也持续呈增长趋势。据食品业界消息,东西食品供应的麦馨摩卡金装、至尊金装等混合咖啡上月销量同比增长2.2%。预计今年累计销量将比去年多1.8%。

阅读韩文原文