2024-12-24 | 논설위원실

[社论]特朗普幕僚称“韩国须自我负责”…须防安保出现缝隙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国唐纳德·特朗普第2期政府的外交安保班底正被主张重新部署驻韩等海外美军的人士填满。当选总统特朗普22日提名特朗普第1期政府时期曾任国防部战略与兵力发展副助理部长的埃尔布里奇·科尔比出任国防部政策副部长,并称其为“拥护美国优先主义外交与国防政策的人士”。科尔比此前在媒体采访中表示:“驻韩美军的主要任务应将焦点转向遏制中国”,“韩国应最大限度地自行承担防卫本国的责任。”他还称:“如果美军大量兵力驻在韩国,距中国太近,可能遭到猛烈的先发打击”,“如果决定权在我手上,我不会把驻韩美军当作人质。”

驻韩美军角色调整论不能仅仅视为特朗普方面的谈判牌。据称,特朗普在第1期执政时期曾考虑撤出驻韩美军,在国务卿迈克·蓬佩奥的劝说下才勉强作罢。如今能够制约特朗普冲动政策的“成年人轴心”已消失,外交安保幕僚班底正被忠诚派清一色填满。加之有人担忧,由于韩国的戒严与弹劾事态,特朗普“绕过韩国”的迹象日益明显。也不能排除美国考虑以核冻结而非废弃朝核为条件解除对朝制裁这一最坏情形的可能性。

我们应动员民官政各界网络与特朗普方面沟通,提升韩美同盟。若能充分说明韩国是美国安保与经济不可或缺的国家,两国便可走向互利互惠的关系。应在适当水平上接受美国增加防卫费分担金的要求,同时通过修订韩美原子能协定扩充我国的核潜力,并承揽美国舰艇建造及维修保养(MRO)项目等,寻找并实施“双赢”方案。最重要的是强化自主国防力量,以便能够即时应对朝鲜的挑衅。就目前而言,尽快任命空缺的国防部长官,重整因政局混乱而涣散的军队指挥体系与纪律,是当务之急。在关乎国家存亡与国民生命的安保上,绝不能容许一丝缝隙。

阅读韩文原文