2024-12-23 | 세종=조윤진 기자

农水产品线上批发交易达5000亿韩元…流通成本减7%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为改善农水产品流通结构而设立的“农水产品线上批发市场”交易规模已突破年5000亿韩元。在实现流通费用节省7%以上等成效的同时,交易品类也扩大了5倍以上。政府计划到2027年将线上批发市场交易规模扩大至5万亿韩元。

23日据韩国农林畜产食品部和韩国农水产食品流通公社(aT)消息,去年11月启动的线上批发市场交易额截至17日为5524亿韩元,提前实现了今年原定目标(5000亿韩元)。交易品类也从今年1月的39个增至本月的195个,增长5倍以上。销售与采购主体同期也从331家激增至3736家,增长逾11倍。

农水产品线上批发市场取得成效,得益于“商物分离(商品与物流分离)”制度。在原有流通方式下,苹果农户销售商品时,需经过批发法人、中间批发商、零售商等多个流通环节,苹果实物也要随之移动。因此出现了庆北荣州收获的苹果先运往首尔可乐市场、再运回江原道春川的低效现象。但在线上批发市场,交易通过线上确认,苹果无需实际移动。订单成交后,苹果直接从产地运往消费地区,系统实现了转变。

截至11月底,线上批发市场全部交易中过半(58.2%)为产地直接对接卖场等消费者的交易。不经中间批发商、通过批发法人和零售商流向消费者的交易比重也占20.4%。农林畜产食品部相关人士解释称:“线上批发市场运营结果显示,流通费用比线下交易节省7.4%,消费者福利增加3.9%。”

随着制度改善,参与企业也陆续取得成效。销售柑橘、圆白菜、胡萝卜等的济州农协组合共同事业法人推出线上批发市场专用商品,截至上月底累计实现约92亿韩元的交易。通过不经批发市场、扩大产地直销,流通费用率(流通费用占消费者价格比重)下降10.1个百分点,随着交易业绩累积和商品信赖度提高,还新开拓了约10家客户。

参与企业陆续提出扩大线上批发的方案。月项农协宣布,今后将把线上批发交易扩大至总销售额的10%。月项农协相关人士表示:“为在原有销售渠道之外获取更多采购方而参与线上批发市场,截至上月底实际创造了10亿韩元交易,并获得6家新客户”,“原本集中于首都圈卖场的流通结构,得以向大邱、全北等全国各地卖场多元化”。

政府计划加大支持,使线上批发市场发挥促进农产品流通结构改善的“鲇鱼作用”。计划将结算所手续费(0.2%)的免除期限延长一年至明年,并推动制定关于促进农水产品线上批发价格的法律,使明年交易规模扩大至1万亿韩元,为今年的2倍。

当天出席在首尔aT中心举行的“农产品流通革新大展”的农林畜产食品部部长宋美玲表示:“农产品流通结构革新的最终目标,是营造生产者能获得应有价格、消费者能以合理价格购买农产品的流通生态”,“今后也将与农民、流通相关人士和相关机构一道,为流通结构革新而努力”。

阅读韩文原文