2024-12-23 | 김우보 기자

小工商户陷入危机…银行紧急投入2万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各商业银行为支持因内需极度低迷而陷入困境的小微工商户和个体经营者,将从明年起三年内投入2万亿韩元以上。预计每年将有25万名小微工商户获得支持。对面临逾期风险的10万名小微工商户,将通过前瞻性债务调整,年均减免约121万韩元利息。对因歇业成本上升而即使亏损也无法收摊的10万名“僵尸个体经营者”,将把现有贷款转换为30年期低息贷款,为其打开退路。对按时还债的借款人等5万人,将提供新增资金支持。

银行联合会会长赵镛炳与国内20家银行行长23日在首尔中区银行会馆,与韩国金融委员会委员长金柄焕、Ministry of SMEs and Startups长官吴泳姝、韩国金融监督院院长李福贤共同发布了上述内容的“银行业小微工商户金融支持方案”。

支持金额中约70%即1.4万亿韩元将用于减轻未逾期小微工商户和歇业者的利息负担,其余将出资给政策担保机构,用于小微工商户支持。赵会长解释称:“我们引入了新模式,让按时偿还贷款的未逾期小微工商户或打算歇业的个体经营者能够长期分期慢慢偿还贷款。”金委员长表示:“金融当局也将积极采取免责、家庭负债经营目标管理例外等必要措施。”

各银行将改编自有债务调整项目“个人事业者贷款119”,支持那些虽按时还贷但因经济低迷今后逾期可能性较高的经营者。对象为年收入3500万韩元以下、信用评分处于最低10%的经营者,以及6个月内累计逾期天数达30天以上的经营者。将允许把现有贷款转换为最长10年期的长期分期产品,并将贷款利率平均下调2.51个百分点以降低利息成本。

此次对策中,用于支持歇业的项目尤为引人注目。各银行决定把个体经营者1亿韩元以内的现有贷款转换为30年期、年利率3%的贷款。若将1亿韩元现有贷款转为该产品,30年间每天仅需支付约1万韩元利息,预计歇业将更为容易。这是为了引导那些明明难以继续经营、但因一旦停业就须一次性偿还贷款而甘愿承受亏损维持店铺的个体经营者退出经营的支持措施。

阅读韩文原文