2024-12-23 | 세종=박신원 기자

明年不会再现“金苹果”乱局…梨仍供应不足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年苹果产量同比增长超过16%,预计明年可以缓解"金苹果"价格暴涨的担忧。不过梨的产量连续两年下降,流通量可能减少的担忧升温,政府为此推出了春节期间稳定供应的对策。

据Statistics Korea23日发布的《2024年秋白菜·萝卜、大豆、苹果、梨产量调查》,今年苹果产量共计46万吨,比去年(39万4000吨)增加16.6%。虽然种植面积减少2.5%,但开花期未出现冻害、台风、冰雹等天气灾害,病虫害发生也有所减少。整体生长状况良好,每10公亩产量从去年的1598公斤增至今年的1912公斤。

由于去年苹果收成格外不佳,今年苹果产量预计仍达不到常年水平的49万1000吨。苹果近5年产量为:2019年53万5000吨、2020年42万2000吨、2021年51万6000吨、2022年56万6000吨,涨跌交替,而去年(39万4000吨)格外偏少。常年值为近5年中剔除最高值和最低值后的3年平均值。

甜柿、葡萄、草莓等产量也有所增加,春节供应条件良好。甜柿产量估计为9万5000吨,同比增长12.2%;葡萄产量预计为19万9000吨,同比增长1.5%。草莓本月上市量同比增加3%,生长正在恢复。

不过,与苹果一样价格曾大幅上涨的梨,产量在去年之后今年再度减少2.9%,仅为17万8000吨。这是2020年(13万3000吨)以来4年间的最低值。单位面积产量增长0.4%,但种植面积减少3.3%,导致产量下降。此外,今年9月平均气温偏高,储藏阶段出现损失,实际可流通量预计将少于产量。梨产量自去年起已连续两年下滑。

鉴于明年可流通的梨数量预计减少,政府计划尽量压缩春节需求,并引导春节后分散上市。具体做法包括:春节期间扩大供应由供应条件良好的苹果、葡萄等组成的混合礼盒,祭祀用梨推动散装销售以最大限度减少固定需求。春节农食品折扣支持对象限定为苹果、甜柿、葡萄等,梨被排除在外。春节后将利用梨的合同种植数量和韩国农协持有量,支持实现稳定供应。

农林畜产食品部相关人士表示:"为实现2025年产水果的稳定生产,将以果树·果菜生长管理协议体为中心持续检查生长状况","将常态化监测包括园艺农产品在内的农畜产品供需状况,并对异常气象导致的生长不稳定情况及时应对"。

阅读韩文原文